Arrocabe con epigrafía

Sociedad islámica.Taifa/Almorávide

Fragmento de un arrocabe decorativo, formado por dos piezas rectangulares, seccionadas en los bordes para su adaptación a la estructura mural. Se encuentran decoradas por una de sus caras con motivos epigráfico-vegetales, tallados a dos niveles, enmarcados por un par de finas molduras lisas. Entre la aparente amalgama de epigrafía y ataurique, es posible reconocer el esquema organizativo que rige la composición: una inscripción alcoránica, en caracteres cúficos, que evoluciona sobre la zona inferior del friso y se extiende hacia arriba para organizar los campos, entre los que serpentea un tallo vegetal ondulante, de cuyas ramificaciones surgen en los extremos, grandes palmas lisas y pequeños capullos. Presenta las superficies bastante deterioradas, con abundantes estrías longitudinales y signos evidentes de combustión. La decoración, de trazo suelto y poco esquemática, debió estar policromada, aunque no conserva restos visibles.

Inscripción:
Todo lo que hemos hecho descendera a Nuestro Enviado Muhammad, es la verdad, y el Enviado ha creido en ello, y los sinceros creyentes también han creido con él. Cada uno de ellos cree en Allah, Sus ángeles, Sus Libros revelados y Sus Mensajeros. Todos ellos igualan entre Sus Mensajeros, creyendo en sus misiones y engrandeciéndolos y manifestando: no hacemos diferenciaciones entre ninguno de los Mensajeros de Allah. Y confirman su fe de corazón a tavés de sus lenguas, y dirigiéndose a Allah con sus manifestaciones: Señor nuestro, hemos escuchado Tu revelación clarísima y respondemos a ella; danos, Señor, Tu perdón, pues sólo a Ti será nuestro destino y nuestro regreso” (Qur´an, II, 285) [Aunque la inscripción solo reproduce un pequeño fragmento de la Aleya 285, la traducción expresa el contenido completo de la misma, que junto con el resto de la Sura 2 (Al-Baqara ´La vaca´) alude a los principios de la Fe islámica.]

Materia/Soporte: Madera
Dimensiones: Longitud 103 cm; Anchura 18,80 cm; Grosor 2,50 cm y Longitud 102 cm; Anchura 18,80 cm; Grosor 2,50 cm
Procedencia: Mezquita Mayor (Iglesia de San Juan), Almería