Bees Around the World

Take a journey around the world and discover rare foreign language material from our bee collections

L'ape : sua anatomia, suoi nemici (1875) by Clerici, Francesco, active 1875.Original Source: Museum of English Rural Life

Bees around the world

Ancient cave paintings suggest that honey has been gathered from bees by humans since prehistoric times. Honey bees can now be found all over the world except the extreme polar regions. Our collections reflect the wide range of countries where research into bees has taken place.

Anatomie et physiologie de l'abeille (1876) by Girdwoyń, Michał.Original Source: Museum of English Rural Life

France

Anatomie et physiologie de l'abeille was written by Michał Girdwoyń, a Polish beekeeper and ichthyologist, and was published in Paris in 1876. Girdwoyń originally trained as an engineer but later studied agriculture and life sciences and wrote a number of books on bees and fish.

Metamorphosis naturalis (1662/1669) by Goedaert, Johannes, 1617-1668.Original Source: Museum of English Rural Life

The Netherlands

The Dutch entomologist Johannes Goedaert (1617-1668) was one of the earliest authors on entomology and the first to write about the insects of the Netherlands. His books were also the first to depict insects using the technique of engraving after his drawings.

Traite des abeilles, ou, Mouches à miel (1670) by Groen, J. van der, 1635-1672.Original Source: Museum of English Rural Life

Holland

The title page of this beekeeping manual, published in Amsterdam in 1670, shows a man 'tanging' a swarm of bees by banging on a pan, the rhythmical sound helping to coax the swarm into the overturned hive. The engraving was by Gerbrand van den Eeckhout, a pupil of Rembrandt.

Praktisk lommebog i tidsmaessig biskjøtsel (1887) by Young, Ivar S.Original Source: Museum of English Rural Life

Norway

This late nineteenth-century Norwegian publication also features an image depicting the 'tanging' of bees. The frontispiece engraving shows a woman banging a pan while a man holds an upturned hive on a pitch fork as they try and coax the swarming bees in the tree into the hive.

Dr. Sulzers Abgekürtze Geschichte der Insecten nach dem Linaeischen System (1776) by Sulzer, J. H. (Johann Heinrich), 1735-1813.Original Source: University of Reading Special Collections

Switzerland

This work on the history of insects according to the Linnaean system by the Swiss physician and entomologist, Johann Heinrich Sulzer (1735 -1813) is exceptional for the high quality of its many hand-coloured plates. It was published in Winterthur in Switzerland in 1776.

Theatrum universale omnium animalium insectorum (1768) by Jonstonus, Joannes, 1603-1675.Original Source: Museum of English Rural Life

Germany

John Jonston (1603–1675) was a Polish scholar and physician, descended from Scottish nobility, and the author of a number of books on zoology and natural history. This work was illustrated by the Swiss engraver, Matthäus Merian, who illustrated many of Jonston's other books.

L'ape : sua anatomia, suoi nemici (1875) by Clerici, Francesco, active 1875.Original Source: Museum of English Rural Life

Italy

Clerici’s atlas contains thirty chromolithographic plates. His studies are based on the microscopic drawings of Count Gaetano Barbò (1840-1919), who co-authored with Luigi Sartori, the first Italian manual of apiculture in 1878. This plate shows the proboscis of a bee.

Pchelarska biblioteka (1902/1908) by Vachkov, Marko K. (Marko Kolev), 1866-1936.Original Source: Museum of English Rural Life

Bulgaria

The Cowan Bee Collection contains texts in a wide range of European languages, including both works in their original version and in translation. German and French feature prominently, but also Dutch, Romanian, Russian, with some Serbian and Bulgarian works, as in this example.

Langstroth on the hive and the honey-bee : a bee keeper's manual (1914) by Langstroth, L. L. (Lorenzo Lorraine), 1810-1895.Original Source: Museum of English Rural Life

America

Lorenzo L. Langstroth is regarded as the father of American beekeeping. In 1851 he created his movable-frame hive, with hanging frames, in which the bees construct honey-filled combs, which can be easily removed by the beekeeper. This became the model for the modern beehive.

L'ape : sua anatomia, suoi nemici (1875) by Clerici, Francesco, active 1875.Original Source: Museum of English Rural Life

Inspiring a future for bees

Bees around the world today are at risk from many threats including parasites, pesticides and climate change. Our wide-ranging collections help to raise awareness and inspire interest in bees and the long history of honey hunting, beekeeping and bee research around the globe.

Credits: Story

Discover more

Described as the most comprehensive collection of its kind in the world, the Cowan Bee Collection contains around 2,500 book, pamphlet and journal titles relating to bees and beekeeping, including many rare foreign language titles.

The University of Reading Special Collections holds William Charles Cotton’s library as part of the Bee Collection. It comprises 221 volumes of mainly English works, with some French and German, published from 1609 to the 1870s. 

Visit our web pages on the Cowan Bee Collection and the Bee Collection to learn more about these collections and how to visit us. The cataloguing of the Cowan Bee Collection was generously funded by the Eva Crane Trust.

References
Crane, Eva. The world history of beekeeping and honey hunting. (Routledge, [1999]

Hawker, Robert J. The enigma that was Thomas William Cowan. (Northern Bee Books, 2011)

Credits: All media
The story featured may in some cases have been created by an independent third party and may not always represent the views of the institutions, listed below, who have supplied the content.

Interested in Visual arts?

Get updates with your personalized Culture Weekly

You are all set!

Your first Culture Weekly will arrive this week.

Home
Discover
Play
Nearby
Favorites