Anne Frank

Anne Frank est l’une des millions de victimes de la persécution des Juifs.

Anne et sa famille ont passé deux années dans la clandestinité dans l’annexe située derrière l’entreprise de son père. C’est là qu’elle a tenu son journal.

Anne est morte dans un camp de concentration à l’âge de 15 ans.

Son journal a survécu à la guerre. Il a été traduit dans plus de soixante-dix langues et a rendu Anne célèbre dans le monde entier.

Le journal est exposé dans la Maison d’Anne Frank.

Anne Frank is born on 12 June 1929 in Frankfurt am Main, Germany. She is the second and youngest daughter of Otto Frank and Edith Frank-Holländer. Margot, Anne’s sister, is three years older. The Frank family is Jewish.

Otto Frank works for the family bank. Because of the severe economic crisis in Germany, business is not going well. Otto and Edith Frank are very worried about their future. Antisemitism is increasing. More and more people support Adolf Hitler’s antisemitic NSDAP party and in 1933, Hitler takes over as leader of the German government.

Otto has the chance to set up a local branch of Opekta in Amsterdam. Opekta is a business that sells pectin, a gelling agent for making jam. Otto and his wife decide to move to The Netherlands.

En sécurité à Amsterdam

En 1933, la famille Frank s’installe dans un appartement situé à la Merwedeplein (place Merwede), à  Amsterdam-Zuid, un quartier  où viennent vivre de nombreux réfugiés juifs. 

Anne et Margot apprennent vite   le néerlandais  et se sentent rapidement chez elles aux Pays-Bas. Anne est une petite fille pleine de vie et de curiosité, qui aime être au centre de l’attention. Margot est plus calme et plus sérieuse.  Elle obtient toujours de  très bonnes notes à l’école.

Otto Frank établit son entreprise dans le centre d’Amsterdam. Il travaille dur et est peu souvent à la maison. Edith Frank a du mal à s’habituer à sa nouvelle vie aux Pays-Bas. Elle a le mal du pays et se fait de gros soucis concernant sa famille restée en Allemagne.

En Allemagne, la situation se fait de plus en plus menaçante pour les Juifs.

En novembre 1938 a lieu un gigantesque pogrom : “Kristallnacht” (la Nuit de Cristal).

En mars 1939, la mère d’Edith quitte l’Allemagne et s’installe chez la famille Frank.

En 1939, l’Allemagne envahit la Pologne, amenant l’Angleterre et la France à déclarer la guerre à l’Allemagne.

Varsovie est bombardée. La persécution des Juifs commence presque aussitôt.

L’invasion allemande des Pays-Bas

En mai 1940, les Allemands envahissent les Pays-Bas, et après le bombardement de Rotterdam le gouvernement néerlandais capitule. L’occupation allemande a commencé.

Mesures anti-juives

Peu après l’invasion en 1940, les nazis commencent à introduire des mesures anti-juives. Ils rendent la vie de plus en plus difficile aux Juifs. Les fonctionnaires juifs sont licenciés. Les Juifs ne sont plus autorisés à se rendre dans des parcs, à la piscine ou au cinéma, et les enfants juifs doivent désormais fréquenter des écoles spécifiquement juives.

Le journal d’Anne

Le 12 juin 1942, Anne Frank atteint l’âge de 13 ans. L’un de ses cadeaux d’anniversaire est un cahier à carreaux rouges qui va lui servir de journal. Elle se met aussitôt à écrire. Son journal est son bien le plus précieux et elle l’emporte avec elle lorsque sa famille entre dans la clandestinité, trois semaines plus tard.

La persécution des Juifs

L’occupation allemande des Pays-Bas se poursuit, et la situation devient de plus en plus dangereuse pour les Juifs. À partir du mois de mai 1942, tous les Juifs doivent porter une étoile jaune sur leurs vêtements. Dès le mois de juillet de la même année, les Juifs sont appelés à se présenter, officiellement pour aller travailler dans des camps en Allemagne. En réalité, ils sont déportés vers des camps de concentration pour y être  massacrés.

Pour échapper à la déportation, Otto et Edith Frank ont aménagé une cachette dans l’annexe de l’entreprise d’Otto. Le 5 juillet 1942, Margot Frank figure parmi les premières personnes à recevoir une convocation : elle est priée de se présenter pour aller dans un camp de travail. Le lendemain, la famille Frank se rend à la cachette, située au Prinsengracht.

Les Frank partagent l’annexe avec l’associé d’Otto, Herman van Pels, sa femme Auguste et leur fils Peter. Les employés d’Otto, Bep Voskuijl, Victor Kugler, Johannes Kleiman et Miep Gies et son mari approvisionnent les clandestins en nourriture.

Pendant la journée, les clandestins ne doivent pas faire de bruit. Les gens qui travaillent  dans l’entrepôt, juste en dessous, ne doivent absolument pas savoir que des Juifs se cachent dans l’annexe. Uniquement le soir et durant les week-ends, ils peuvent parler à haute voix et tirer la chasse d’eau.

Au bout de quelques mois, le 16 novembre 1942, un huitième clandestin vient vivre dans l’annexe : Fritz Pfeffer. C’est le le dentiste de Miep Gies. Pour lui faire de la place, Margot va dormir dans la chambre de ses parents et Anne partage sa chambre avec Fritz Pfeffer.

Pleins d’espoir et d’enthousiasme, les clandestins suivent les nouvelles du débarquement en Normandie. Otto Frank marque l’avancée des Alliés avec des épingles sur une carte accrochée au mur de la chambre des Frank.

La mort d’Anne

Le 4 août 1944, les clandestins sont arrêtés – ils ont été dénoncés. Ils sont envoyés au camp de transit de Westerbork. Le 3 septembre, ils sont déportés vers Auschwitz-Birkenau, un camp de concentration dans la Pologne occupée par l’Allemagne. Là, les hommes et les femmes sont séparés. C’est la dernière fois qu’Anne voit son père. Elle est affectée avec Margot et Edith dans une baraque pour femmes.

Fin octobre, Anne et Margot sont transportées au camp de concentration de Bergen-Belsen, en Allemagne. Leur mère, Edith, reste à Auschwitz-Birkenau et y meurt le 6 janvier 1945. 

After an awful train journey lasting three days, Anne and Margot arrive at Bergen-Belsen in Germany. The camp is overpopulated and they have to live in tents. When the tents are destroyed during a heavy storm, the prisoners are moved to already overcrowded barracks.

Bergen-Belsen is terrible. There is little or no food and the sanitary conditions are dreadful. Many prisoners become ill and die. Margot and Anne Frank contract typhus. They die at the end of February 1945, just weeks before the camp is liberated.

Hanneli Goslar et Anne Frank se connaissent depuis l’école maternelle. Elles ne se sont plus vues depuis 1942, lorsqu’Anne est entrée dans la clandestinité. 

À Bergen-Belsen, Hanneli se rappelle la dernière fois qu’elle a parlé à Anne.

After the Soviet Army liberates Auschwitz on 27 January 1945, Otto Frank is free. He is the only one of the eight people in hiding who survives the war.

Retour d’Otto

À l’issue d’un long voyage chaotique, Otto Frank arrive à Amsterdam en juin 1945. Il s’installe chez Miep et Jan Gies. Il sait déjà que sa femme est morte mais ignore le sort de ses filles.

Quelques semaines plus tard, il apprend la mort d’Anne et de Margot. Ce n’est qu’à ce moment-là que Miep lui remet le journal d’Anne. Elle l’a gardé depuis l’arrestation de la famille Frank.

Publication du journal

Après de longues hésitations, Otto Frank se décide à publier le journal d’Anne. Au début, il a du mal à trouver un éditeur. Otto fait lire le journal à plusieurs personnes. L’une d’elles est l’historien Jan Romein.

Jan Romein écrit un article dans le quotidien “Het Parool” du 3 avril 1946, qui attire l’attention des éditions Contact. Celles-ci décident de publier le journal. “Het Achterhuis” paraît le 25 juin 1947. Le rêve d’Anne de devenir écrivain se réalise. 

C’est la publication  de l’édition anglaise “Anne Frank: The diary of a young girl”, en 1952, qui va rendre célèbre  le journal d’Anne Frank. En 1955, deux auteurs dramatiques américains en font une adaptation au théâtre. La pièce de théâtre connaît un énorme succès à Broadway.

En 1959, un film est réalisé à partir de la pièce de théâtre. Milly Perkins y joue le rôle d’Anne Frank.

De la cachette au musée

Le succès du journal suscite un intérêt pour l’endroit où s’est cachée Anne. Bientôt, des gens viennent voir l’annexe. Les employés d’Opekta la leur font visiter. En 1955, l’entreprise déménage. Comme le bâtiment est délabré, il est envisagé de le  démolir. Mais grâce à l’implication d’un certain nombre de notables d’Amsterdam, le bâtiment est sauvé. Avec Otto Frank, ils créent une fondation, la Maison d’Anne Frank, et le musée ouvre ses portes au public le 3 mai 1960. 

En 1953, Otto Frank épouse Fritzi Markovits et s’installe avec elle en Suisse. Le journal de sa fille tient toujours un rôle important dans la vie d’Otto. Il reçoit des lettres de milliers de lecteurs du monde entier. Fritzi et Otto leur répondent. Otto meurt en 1980.

Ever since the opening in 1960 the Anne Frank House has attracted large numbers of visitors. During the mid-nineties, a new building is constructed on the corner of Prinsengracht and Westermarkt in order to cope with the ever-growing public interest. Nowadays, the museum welcomes over one million visitors a year. Below are the last moving images of Miep Gies in the museum: she is arranging some personal documents right before the opening of the new museum route in 1999.

Pour ceux qui ne peuvent pas visiter le musée à Amsterdam, la Maison d’Anne Frank a créé L’Annexe en Ligne, une version en 3D du bâtiment tel qu’il était quand Anne Frank et sa famille y étaient cachés. Une version VR est disponible depuis 2018.

La Maison d’Anne Frank est une organisation indépendante qui gère l’endroit où Anne Frank était entrée dans la clandestinité durant la Seconde Guerre mondiale et où elle a tenu son journal. Elle diffuse l’histoire de sa vie à travers le monde afin de susciter une réflexion sur les dangers de l’antisémitisme, du racisme et de la discrimination ainsi que sur l’importance de la liberté, de l’égalité des droits et de la démocratie. 

L’arrière-plan de cette exposition en ligne montre l’un des murs de la chambre d’Anne Frank dans l’annexe, sur lequel elle collait différentes images.