Anne Frank

Sua vida, seu diário e seu legado.

Anne Frank House

Anne Frank at the Jewish Lyceum., 1941, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Anne Frank é uma das milhões de vítimas da perseguição de judeus durante a Segunda Guerra Mundial.

Anne e sua família ficaram dois anos escondidas no anexo da companhia do pai dela. Foi lá que ela escreveu o seu diário.

Anne morreu num campo de concentração, aos quinze anos.

Seu diário sobreviveu à guerra. Foi traduzido para mais de setenta idiomas, e tornou Anne famosa em todo o mundo.

O original do diário está exposto na Casa Anne Frank.

Anne Frank, one day old, in her mother Edith’s arms. Frankfurt am Main, 13 June 1929., 1929-06-13, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Anne Frank, um dia após o nascimento, nos braços de sua mãe Edith. Frankfurt am Main, 13 de junho de 1929.

Childhood in Germany

Anne Frank is born on 12 June 1929 in Frankfurt am Main, Germany. She is the second and youngest daughter of Otto Frank and Edith Frank-Holländer. Margot, Anne’s sister, is three years older. The Frank family is Jewish.

Neighbors are gathered on the balcony of the Franks’ house on the Marbachweg., 1929, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
Anne Frank asleep, three years old., 1932, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
Otto Frank with his daughters Margot and Anne, August 1931., 1931-08, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Otto Frank e suas filhas Margot e Anne, agosto de 1931.

Otto Frank works for the family bank. Because of the severe economic crisis in Germany, business is not going well. Otto and Edith Frank are very worried about their future. Antisemitism is increasing. More and more people support Adolf Hitler’s antisemitic NSDAP party and in 1933, Hitler takes over as leader of the German government.

Police Raid, Three Lions, 1933-03-15, Da coleção de: Getty Images
,
Alfred Eisenstaedt, 1934-08, Da coleção de: LIFE Photo Collection
,
Nazi Book Burning, Keystone, 1933-05-10, Da coleção de: Getty Images
Mostrar menosMais informações

The last photograph of Anne, Edith and Margot Frank in Frankfurt am Main, March 1933., 1933-03, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Otto has the chance to set up a local branch of Opekta in Amsterdam. Opekta is a business that sells pectin, a gelling agent for making jam. Otto and his wife decide to move to The Netherlands.

Safe in Amsterdam

A Salvo em Amsterdã

Em 1933, Anne Frank e sua família se mudam para um apartamento na Merwedeplein , ao sul de Amsterdã, numa vizinhança que abriga muitos refugiados judeus.

Merwedeplein in Amsterdam-Zuid. The Frank family lives on the right at number 37., 1933/1942, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
Margot Frank roller skating on the Merwedeplein, 1934., 1934, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Anne e Margot logo aprendem a falar holandês, o que faz com que se sintam acolhidas na Holanda. Anne é uma menina alegre e curiosa, que adora ser o centro das atenções. Margot é mais quieta e séria. Ela sempre tira notas altas na escola.

Anne at the Montessori school, Amsterdam., 1935, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
The Opekta employees in front of the office on the Singel in Amsterdam. From left to right: Miep Gies, Isa Cauvern, Henk van Beusekom, unknown employee and Victor Kugler., 1934/1940, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Otto Frank abre seu negócio no centro de Amsterdã. Como trabalha muito, ele quase sempre está fora de casa. Edith Frank tem dificuldades em se adaptar à nova vida nos Países Baixos. Ela sente saudades de sua família na Alemanha, e se preocupa muito com eles.

Miep Gies talks about her work for the Opekta company., AFS, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Miep Gies fala sobre o seu trabalho na Opekta, a empresa de Otto Frank

Anne Frank plays on the Merwedeplein with her friends Eva Goldberg (left) and Sanne Ledermann (middle), who are also German. August 1936., 1936-08, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
Anne Frank during a holiday in Sils-Maria, Switzerland, summer 1936., 1936, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
Hitler/Jaeger File, Hugo Jaeger, 1937, Da coleção de: LIFE Photo Collection
Mostrar menosMais informações
Hitler/Jaeger File, Hugo Jaeger, 1937, Da coleção de: LIFE Photo Collection
Mostrar menosMais informações

A situação na Alemanha fica cada vez mais perigosa para os judeus.

Em novembro de 1938, ocorre um massacre devastador, a ‘Kristallnacht’ (Noite dos Cristais).

Em Março de 1939, a mãe de Edith deixa a Alemanha e vai morar com os Franks.

Frankfurt Am Main, Germany, 1938, The Horowitz Synagogue in flames., Da coleção de: Yad Vashem
,
Regensburg, Germany, Deportation of Jewish men to Dachau, 10/11/1938., Da coleção de: Yad Vashem
Mostrar menosMais informações
Anne and Margot on Zandvoort beach, July 1939. Behind them, their grandmother Rosa Holländer is sitting in a beach chair., 1939-07, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
Annes with her friends on her 10th birthday., 1939-06-12, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
1939-09-13, Da coleção de: LIFE Photo Collection
Mostrar menosMais informações

Em 1939, a Alemanha invade a Polônia, França e Inglaterra declaram guerra à Alemanha.

Varsóvia é bombardeada.

A perseguição aos judeus começa quase que imediatamente.

Hitler/Jaeger File, Hugo Jaeger, 1939-10, Da coleção de: LIFE Photo Collection
,
Hitler/Jaeger File, Hugo Jaeger, 1939-10, Da coleção de: LIFE Photo Collection
,
Hitler/Jaeger File, Hugo Jaeger, 1939-10, Da coleção de: LIFE Photo Collection
Mostrar menosMais informações

The German invasion of Holland

Invasão da Holanda pela Alemanha

Em maio de 1940, a Alemanha invade a Holanda. O governo Holandês capitula após o bombardeio sobre Roterdã. Começa a ocupação alemã.

Hitler/Jaeger File, Hugo Jaeger, 1940-05-15, Da coleção de: LIFE Photo Collection
,
Hitler/Jaeger File, Hugo Jaeger, 1940-05, Da coleção de: LIFE Photo Collection
,
Hitler/Jaeger File, Hugo Jaeger, 1940-05, Da coleção de: LIFE Photo Collection
Mostrar menosMais informações
Hitler/Jaeger File, Hugo Jaeger, 1940-05, Da coleção de: LIFE Photo Collection
Mostrar menosMais informações
Hitler/Jaeger File, Hugo Jaeger, 1940-05, Da coleção de: LIFE Photo Collection
Mostrar menosMais informações

General Winkelman arriving at German Army headquarters to sign the Dutch surrender, May 15, 1940.

Anti-Jewish regulations

Medidas antijudaicas.

Logo após a invasão de 1940, os nazistas começam a introduzir medidas antijudaicas. Para os judeus, a vida se torna cada vez mais difícil. Os funcionários públicos judeus são demitidos. Os judeus estão proibidos de frequentar parques, cinemas e piscinas públicas, as crianças judias são forçadas a se transferirem para escolas só para judeus.

Anne Frank at the Jewish Lyceum., 1941, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
Amsterdam, Holland, A sign announcing the Jewish area., Da coleção de: Yad Vashem
,
Amsterdam, Netherlands, Deported Jews on a truck., Da coleção de: Yad Vashem
,
Netherlands, Amsterdam, The entrance to the Jewish quarter., Da coleção de: Yad Vashem
Mostrar menosMais informações
The Frank family on the Merwedeplein, April 1941., 1941-04, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
Margot and Anne Frank, 1941., Frans Dupont, 1941-05, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
Anne Frank appears in the window of her home in Amsterdam, Family Burger-van Kalken, 1941-06-22, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Anne Frank aparece na janela de sua casa em Amsterdã.

Anne Frank at her desk., 1941-04, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Anne’s diary

O diário de Anne

Em 12 de junho de 1942, Anne Frank faz treze anos. Um dos presentes que recebe é um diário xadrez vermelho e branco. Ela começa a escrever no diário imediatamente. Ele é seu bem mais precioso, tanto que Anne o leva consigo quando a família Frank vai para o esconderijo, três semanas mais tarde.

Anne Frank's red and white checkered diary., Allard Bovenberg, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
Anne Frank's diary, Allard Bovenberg, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Persecution of the Jews

A Perseguição dos Judeus

A ocupação alemã avança, e a situação torna-se cada vez mais perigosa para os judeus, na Holanda. A partir de maio de 1942, todos os judeus são obrigados a usar uma estrela amarela pregada em suas roupas. A partir de julho desse ano, os judeus são convocados para campos de trabalhos forçados. Eles acreditam que estão sendo enviados para campos de trabalhos na Alemanha, quando, na realidade, são transportados para campos de concentração onde serão mortos.

Para evitar deportação, Otto e Edith Frank preparam um esconderijo secreto nos fundos do anexo do prédio da companhia de Otto. Margot Frank é uma das primeiras a ser convocada para o campo de trabalhos, em 5 de julho de 1942. No dia seguinte, a família Frank vai para o esconderijo na Prinsengracht.

Prinsengracht, with the premises of the Opekta company in the middle at number 263., Carel Blazer, 1947, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Os Franks dividem seu esconderijo com o sócio de Otto, Hermann van Pels, sua esposa Auguste e seu filho Peter. Os funcionários de Otto, Bep Voskuijl, Victor Kugler, Johannes Kleiman,  Miep Gies e o marido dela, Jan, os abastecem em segredo.

Durante o dia, os escondidos precisam se manter bem quietos. Os outros funcionários do depósito abaixo não podem suspeitar da existência de judeus escondidos no anexo secreto. Os escondidos só podem falar em voz alta e dar descarga no banheiro durante a noite e nos finais de semana.

The annex of Prinsengracht 263., Maria Austria, 1954/1956, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
The bookcase that hides the entrance to the secret annex., Allard Bovenberg, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
Anne Frank's room in the secret annex., Allard Bovenberg, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Depois de alguns meses, em 16 de novembro de 1942, um oitavo morador chega ao anexo secreto: Fritz Pfeffer. Ele é dentista de Miep Gies. Para acomodá-lo, Margot vai para o quarto dos pais e Anne divide seu quarto com ele.

A wall in Anne Frank's room., AFS, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
The Lane Sisters, pasted on the wall., AFS, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
Pieta, pasted on the wall on top of the picture of the Lane sisters., AFS, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

"“Nossos muitos amigos e conhecidos judeus estão sendo levados aos montes. A Gestapo está tratando todos eles muito mal [...] Se está tão ruim na Holanda, como estará nos lugares distantes e pouco civilizados para onde os alemães os estão mandando? Acreditamos que a maioria está sendo assassinada. A rádio inglesa diz que eles estão sendo mortos por gás. Talvez seja o modo mais rápido de morrer.” Anne Frank, 9 October 1942"

Raid on the Geldersekade in Amsterdam, 26 May 1943., H.J. Wijnne, 1943-05-26, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Caça aos judeus em Amsterdã, 26 de maio de 1943.

Jews Deported, Hulton Archive, 1941-01-01, Da coleção de: Getty Images
Mostrar menosMais informações

Trem parte de Westerbork com destino a Auschwitz.

‘You've known for a long time that my greatest wish is to be a journalist, and later on, a famous writer.’
Anne Frank, 11 May 1944

The Dutch royal family in exile in Ottawa, Canada, pasted on the wall in Anne's room., Anne Frank House, 1943, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
Commandos approach Sword Beach in a Landing Craft Infantry (LCI), Da coleção de: Imperial War Museums
,
A dead American soldier lies face down in the sand, 6 June 1944, Da coleção de: Imperial War Museums
Mostrar menosMais informações

‘Is this really the beginning of the long-awaited liberation? (...) Oh Kitty, the best part about the invasion is that I have the feeling that friends are on the way.’
Anne Frank, 6 June 1944

Os escondidos acompanham as notícias sobre a invasão da Normandia com entusiasmo e esperança. Otto Frank marca os avanços do exército aliado com alfinetes no mapa da parede da sala da família Frank, no anexo secreto.

Map of Normandy, cut from a newspaper in June 1944, pasted on the wall in the secret annex., Anne Frank House, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Anne’s death

A morte de Anne.

Em 4 de agosto de 1944, os escondidos são presos: eles foram traídos. São enviados para o campo de triagem de Westerbork nos Países Baixos. Em 3 de setembro, são deportados para o campo de concentração de Auschwitz-Birkenau, na Polônia ocupada pelos alemães. Lá, homens e mulheres são separados. Anne vê seu pai pela última vez. Ela vai para o alojamento das mulheres com Margot e Edith.

Auschwitz, Poland, Railways by the camp, after liberation., Da coleção de: Yad Vashem
Mostrar menosMais informações
Birkenau, Poland, A view of the camp from the entrance tower, winter 1942/1943., Da coleção de: Yad Vashem
Mostrar menosMais informações

No final de outubro, Anne e Margot são transportadas para o campo de concentração de Bergen-Belsen, na Alemanha. A mãe delas permanece em Auschwitz-Birkenau, onde morre em 6 de janeiro de 1945.

After an awful train journey lasting three days, Anne and Margot arrive at Bergen-Belsen in Germany. The camp is overpopulated and they have to live in tents. When the tents are destroyed during a heavy storm, the prisoners are moved to already overcrowded barracks.

Bergen-Belsen is terrible. There is little or no food and the sanitary conditions are dreadful. Many prisoners become ill and die. Margot and Anne Frank contract typhus. They die at the end of February 1945, just weeks before the camp is liberated.

Hanneli Goslar talks about her meeting with Anne Frank in concentration camp Bergen-Belsen in 1945., Jon Blair Film Company, 1994-12-07, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Hanneli Goslar e Anne Frank se conheceram no jardim da infância. Não se viam desde 1942, quando Anne fora para o esconderijo. Em Bergen-Belsen, Hanneli se lembra da última vez em que falou com Anne.

George Rodger, 1945-05, Da coleção de: LIFE Photo Collection
Mostrar menosMais informações
The first meal after the liberation of Bergen-Belsen concentration camp, April 1945 (BU 4006), Da coleção de: Imperial War Museums
Mostrar menosMais informações
Auschwitz, Poland, Former inmates of Auschwitz, January 1945., Da coleção de: Yad Vashem
Mostrar menosMais informações

After the Soviet Army liberates Auschwitz on 27 January 1945, Otto Frank is free. He is the only one of the eight people in hiding who survives the war.

Reims Surrender, Ralph Morse, 1945-05, Da coleção de: LIFE Photo Collection
Mostrar menosMais informações

7 May 1945, surrender of the German army in Western Europe in Reims, France.

Otto returns

Otto retorna

Depois de uma longa e caótica viagem, Otto retorna a Amsterdã em junho de 1945. Ele vai morar com Miep e Jan Gies. Otto já sabe da morte de sua esposa Edith, mas ainda desconhece o destino de suas filhas.

Poucas semanas mais tarde, ele é informado da morte de Anne e Margot. É então, que Miep lhe entrega o diário de Anne, que guardara escondido desde a prisão da família.

Otto Frank and his four office employees, August 1945., Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Otto Frank e os quatro ajudantes, agosto de 1945. Ao fundo: Johannes Kleiman e Victor Kugler. Á frente: Miep Gies, Otto Frank e Bep Voskuijl.

The diary is published

O diário é publicado

Após muita deliberação, Otto Frank resolve publicar o diário de Anne. No início, é difícil encontrar uma editora. Otto mostra o diário a várias pessoas. Uma delas é o historiador Jan Romein.

Ele escreve um artigo sobre o diário para o jornal holandês Het Parool (palavra de honra), em 3 de abril de 1946. O artigo atrai a atenção da editora Contact, que decide publicar o diário. Het Achterhuis (O Segredo) é publicado em 25 de junho de 1947. O sonho de Anne de se tornar escritora se torna realidade, após a sua morte.

Front page of 'Het Parool' with the article ‘Kinderstem’ (Child’s voice)., Het Parool, 1946-04-03, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
The first edition of 'Het Achterhuis'., AFS, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
Otto Frank with dramatists Frances Goodrich and Albert Hackett and director Garson Kanin during their visit to the secret annex in November 1954., Maria Austria, 1954-09, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Em 1952, o diário de Anne ganha fama com a publicação da edição inglesa de Anne Frank: The Diary of a Young Girl (Anne Frank: O Diário de uma Jovem). O livro é adaptado pra o teatro por dois dramaturgos americanos em 1955. A peça é um enorme sucesso na Broadway.

Em 1959, a peça é transformada em filme, com Milly Perkins no papel de Anne Frank.

Ralph Crane, 1958, Da coleção de: LIFE Photo Collection
Mostrar menosMais informações
From the film "The Diary of Anne Frank" (United States, 1959)., Da coleção de: Yad Vashem
Mostrar menosMais informações

From hiding place to museum

De esconderijo a museu

O sucesso do diário gera interesse pelo esconderijo de Anne Frank. Logo aparecem pessoas querendo ver o anexo secreto e os funcionários da Opekta os conduzem pelo recinto. Em 1955, a companhia muda de endereço. O imóvel está dilapidado e corre o risco de demolição. Graças aos esforços de proeminentes cidadãos de Amsterdã, o prédio é salvo. Eles se reúnem a Otto Frank e fundam a Casa Anne Frank. O museu é aberto ao público em 3 de maio de 1960.

Otto Frank and the mayor of Amsterdam, Van Hall, at the building site of the Anne Frank House, 1960., 1960-05-03, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
American Students Abroad Amsterdam-Scarsdale Group, Loomis Dean, 1961, Da coleção de: LIFE Photo Collection
,
American Students Abroad Amsterdam-Scarsdale Group, Loomis Dean, 1961, Da coleção de: LIFE Photo Collection
,
American Students Abroad Amsterdam-Scarsdale Group, Loomis Dean, 1961, Da coleção de: LIFE Photo Collection
Mostrar menosMais informações

Grupo de estudantes americanos vindos de
Scarsdale, Nova York, em visita à Casa Anne Frank, em 1961.

Otto Frank with a bust of Anne Frank in Anne Frank's room in the secret annex, April 1979., 1979-04, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Em 1953, Otto Frank se casa com Fritzi Markovits e o casal se muda para a Suíça. O diário de sua filha ainda desempenha um papel central em sua vida. Ele recebe milhares de cartas de leitores do mundo inteiro. Fritzi e Otto respondem às cartas. Otto morre em 1980.

Nelson Mandela opens the traveling exhibition about Anne Frank in Strasbourg, France, 1994., Anne Frank House, 1994, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
Actress Natalie Portman visits the Anne Frank House in 1997., Anne Frank House, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Ever since the opening in 1960 the Anne Frank House has attracted large numbers of visitors. During the mid-nineties, a new building is constructed on the corner of Prinsengracht and Westermarkt in order to cope with the ever-growing public interest. Nowadays, the museum welcomes over one million visitors a year. Below are the last moving images of Miep Gies in the museum: she is arranging some personal documents right before the opening of the new museum route in 1999.

Model of Prinsengracht 263, Anne Frank House, 2019-07-16, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações
Miep Gies places her items in the display case at the Anne Frank House, 1999., Anne Frank House, 1999, Da coleção de: Anne Frank House
Mostrar menosMais informações

Miep Gies é um dos ajudantes dos escondidos.

Para o público que não pode visitar o museu em Amsterdã, a Casa Anne Frank criou o Anexo Secreto Online, uma versão em 3D do esconderijo, como na época da guerra. Uma versão VR está disponível desde 2018.

A Casa Anne Frank é uma organização independente que administra o Anexo Secreto. Sua missão é levar a história de Anne à atenção do público em todo o mundo, promovendo reflexão sobre os perigos advindos do antissemitismo, do racismo, da discriminação; e sobre a importância da liberdade, da igualdade de direitos e da democracia.

O pano de fundo desta exibição mostra a parede do quarto de Anne Frank no anexo secreto, onde ela colava figuras e fotos.

Créditos: história

This exhibit has been created by the Anne Frank House in Amsterdam.—For more information, visit http://www.annefrank.org. 

Créditos: todas as mídias
Em alguns casos, é possível que a história em destaque tenha sido criada por terceiros independentes. Portanto, ela pode não representar as visões das instituições, listadas abaixo, que forneceram o conteúdo.
Ver mais
Google Apps