《对无辜者的大屠杀》

Google Arts & Culture

从屠杀到抢掠:大师之作中圣经场景的转换

Touch & Hold

根据《马太福音》记载,希律王听贤士说耶稣诞生,于是下令杀掉伯利恒所有两岁以下男孩。

勃鲁盖尔将这个故事描绘为当时在弗拉芒发生的暴行,画中士兵们穿着西班牙军队及其德国雇佣兵的标志性服装。

并且艺术家根据他经历的1564年至1565年极寒严冬,描绘了大雪覆盖的村庄, 屋顶上挂着冰凌,屋前的池塘则结着厚厚的冰。

勃鲁盖尔的《对无辜者的大屠杀》是一幅流行画,多次被复制,复制者主要是艺术家本人及其儿子小彼得·勃鲁盖尔。

这幅画创作不久便归驻跸布拉格的神圣罗马帝国皇帝鲁道夫二世所有。画中,被屠杀的婴儿们被替换成了其他细节,例如木柴、食物和动物,以致于这看起来不像是大屠杀,而是洗劫。

房子上空,天空中的火焰是后来加上去的,1941年时,它们被清理掉了,但是1988年进行完整修复时,决定保存最重要(并且最有历史意义)的改动,因此,被屠杀的儿童仍然被画成动物和静物。
这幅画是唯一一幅具有多重叙事的。勃鲁盖尔的画要求我们一则故事一则故事地解读 。

背景中,就在教堂下,一个父亲试图把他的小孩带到安全的地方,然而,他身后的桥上有士兵守卫,马儿也都停住了(骑兵们要挨家挨户搜索),暗示他不可能成功。

背景左部,一个士兵对着墙根撒尿。

最左部,一个士兵把女人们赶进一所房子;另一个士兵将一个小孩(少数没有被改动的)拽出隔壁房子的门口 ,这所房子的墙边,邻居们似乎在安慰一位痛苦的母亲。

目光移向右边,一位站着的母亲正在哀悼她倒在雪中死去的孩子(被改成了火腿和奶酪);

一对夫妇似乎在哀求一个士兵带走他们的女儿而不要杀掉他们的小儿子(被改成了一只鹅或天鹅) ;

一个坐着的女人在哀悼躺在她膝上的死去的孩子(被改成了一捆木柴)。

一群士兵用长矛猛刺小孩们(被改成了牲畜),以确保他们死了,妇女们恐惧地抛开,而另外一个德国步兵则在猛刺一个小孩(被改成了一头小野猪)。

就在旁边,一群丑陋并且看起来很可笑的村民簇拥着一位衣着优雅的传令官,他的短披风上原先绣着哈布斯堡鹰(被改成了简单装饰)。

最右部,士兵们在强行进入一家小旅馆。三个爬窗而入,

一个挥舞着斧头,一个抱着长槌往前冲,另一个则踢院门,

一根冰凌将要落在他头上,这就像是神的报复。

看从右到左的前景,我们看到一个小孩(被改成了一捆木柴) 被从母亲手中夺走,她的女儿紧紧依着她。

一个家庭的两代人在哀悼一个即将被刺杀的孩子(被改成了小牛犊)。

前景左部,一个巡佐追赶想逃跑的一位母亲和她的孩子,这组人物没有画完整,因为在历史上,这幅画的这个部分被裁掉了。

武装骑兵的首脑是一个男人,他的外型似乎被改变了。这幅画的另一个版本中,他有着1567年至1573年期间代表西班牙的腓力二世残酷无情地统治尼德兰地区的阿尔巴公爵那下垂的双眼和长胡子。

被改动之前,其中一位士兵举着的旗帜图案是白色背景上有着五个金十字——这是耶路撒冷的纹章,有时也被用作西班牙的腓力二世的徽章。

Massacre of the Innocents by Pieter Bruegel the ElderRoyal Collection Trust, UK

所有参展内容的来源:
展出的故事有时可能由独立的第三方创作,并不完全代表以下提供这些内容的机构的观点。
与好友分享此故事
使用 Google 进行翻译
首页
浏览作品
附近
个人资料