Editorial Feature

ファッションの英国

今日のファッション業界が直面している主要な問題について、キャロライン・ラッシュ(Caroline Rush)が語る

ファッションと英国は密接に関連している。歴史ある創造性で知られている英国は、マッキントッシュ(Mackintosh)、パンクボウラー帽子キルトといった多様なスタイルの発祥地である。現在、ファッションは、英国にとってどういう意味を持つのか?私たちは、英国ファッション協会(British Fashion Council)のチーフエグゼクティブであるキャロライン・ラッシュ氏と共に、英国のファッション業界が、英国の文化、産業、経済に与える影響について話をした。

バーバリープロ―サム(Burberry Prorsum)、2015年春/夏、クリストファー・ベイリー(Christopher Bailey)による(英国ファッション協会のコレクションから)

なぜファッションは英国にとって重要なのですか?

ファッション業界は、英国経済に対し280億ポンドのGDPを寄与するだけでなく、880,000人を雇用し、創造的な卓越性に関する英国の評判を支えている、国内で最も多様な産業の1つです。

英国ファッション協会による最近の「ファッションの価値」レポートを見る限りでは、その影響と貢献の大部分は、英国の製造業から来ているようです。英国における高度な技術を備えた製造業は、どのようにサポートされているのでしょうか?また、これらの製品は、どのようにして消費者にとってより手頃で魅力的なものになるのでしょうか?

英国ファッション協会は、英国のデザイナーファッションビジネスをサポートし、育てることを基盤としており、英国の製造業を強化することは、私たちのエコシステムに大きな利益をもたらします。今年、私たちはハイエンド&デザイナーメーカーデータベースを立ち上げましたが、これは英国の製造業者の全国データベースであり、デザイナーが現地のサプライヤーを調達し、倫理的なサプライチェーンの証明書を入手しやすくすることを目的としています。地元の生産とサプライチェーンに焦点を当てることは、より持続可能なビジネスモデルに向けて取り組むための1つの方法であり、イギリスの製造業者に対しより多くのビジネスをもたらすことは、間違いなくより競争力のある価格設定につながります。

サンスペル(Sunspel)の労働者(英国ファッション協会のコレクションから)

ファッションは英国経済の将来の重要な部分ですが、業界としては、どのようにして、確実に富が分配されるようにしているのですか?

ロンドン以外でのファッション業界の強化は、教育から始まり、全国の土曜日クラブ(Saturday Club)と34の大学の評議員の協力により、才能豊かで情熱的、かつ技術を持つ若者が、英国全体で業界を強化していくことを確かにしています。製造業も、ロンドン以外で重要とされる焦点であり、特定の地域や拠点における職人技能は、業界にとって不可欠です。私たちのハイエンド&デザイナーメーカーデータベースは、英国の至る所にある素晴らしい生産機会に光を当てる手助けをする方法の1つにすぎません。

次世代についてはどうですか?業界が、英国全域の異なる背景を持つ人々を確実にサポートするためには、どのようなことに力を入れていますか?

英国ファッション協会の教育財団を通じて、学士課程と修士課程の両方に奨学金を授与し、才能のある若い学生が、背景や状況を障壁とせずに、ファッションの勉強に進んでいけるようにしています。昨年、この教育財団は、有能な若者を支援するために、ファッションアワード(Fashion Awards)を通じて300,000ポンドを調達し、12の学士課程と修士課程の奨学金として、104,300ポンドを授与しました。また、私たちは、数多くの確立された英国および国際ブランドと協力し、私たちの大学評議員会の会員の所属する組織の学生達に助成金や実習科目を提供しています。さらに、私たちのファッショントラストファンドを通じて、多くの確立された英国ブランドにおける年間研修生の給与も提供しています。

また、若い人達がファッション業界の知識と洞察を得ることを支援する活動として、ファッション&ビジネス土曜日クラブを運営し、若い人達に地元の大学でファッションを無料で学ぶ機会を提供しています。さらに、ファッションスタジオの見習い制度を展開するために、ファッション雇用主とロンドン芸術大学のグループと一緒に取り組んでもいます。若い人材の利益を支え、業界全体を守る、それが私たちの活動の中心です。

ウェールズボナー(Wales Bonner)、2017年春/夏(イギリスファッション協会のコレクションから)

英国は、どのようにして生産の持続可能性を高め、ファッション業界の二酸化炭素排出量を削減していこうとしているのですか?

英国ファッション協会のポジティブファッションイニシアチブは、持続可能性の問題に取り組み、他の業界におけるベストプラクティスの方法を検討するために設定されました。私達は、様々なアプローチとソリューションに挑戦し、より持続可能な未来に向けてファッションを導くよう努力しています。この中には、すでに持続可能性をリードしている既存のビジネスとの連携も含まれています。この連携フォーラムにより、ブランドがこれまでに習得したベストプラクティスや教訓を共有することができ、それらを、私たちと共に働いている新興デザイナーから確立されたデザイナーに至るまで、全てのデザイナー達に伝えることができます。ここ英国に拠点を置き、持続可能性に焦点を当てている素晴らしいビジネスは多数あり、倫理的ファッションフォーラム(Ethical Fashion Forum)とロンドン・カレッジ・オブ・ファッションにある持続可能なファッションのためのセンターは、この分野の優れた洞察を発展させています。

ステラマッカートニー、再生カシミア(英国ファッション協会のコレクションから)

英国のファッション業界の未来は、どうなっていくと思いますか?どんな未来を見たいですか?

私は、支援と開発のための明確な経路を持つことにより、この業界がますます強力になり、才能のある若者達が挑戦的でやりがいのあるキャリアに取り組み、英国が引き続きデザイナーファッションビジネスを始める最良の場となることを希望します。英国が世界的ファッションの才能の発祥地であり続け、英国の大学で勉強するために世界中から集まる最高の才能を育て、彼らが英国に滞在して、最もエキサイティングでダイナミックなビジネスを構築していくのを見たいと思います。そして、私たちのブランドとビジネスが成長し、ファッション業界が開放的でかつ包括的であり、私たちが誇りに思える産業となることを希望しています。

ファッションの影響についてもっと探る:
- クラウディオ・マレンツィ(Claudio Marenzi)‐ファッションがイタリア経済に及ぼす影響について
- パスカル・モランド(Pascal Morand)‐ファッションがイタリア経済に及ぼす影響について
- リビア・ファース(Rivia Firth)‐ファストファッションの真のコストについて
-「私たちは文化を着る(We Wear Culture)」に戻る

キャロライン・ラッシュ(Caroline Rush)(イギリスファッション協会のコレクションより)

キャロライン・ラッシュ(Caroline Rush)は大英勲章第3位(CBE)を与えらており、英国ファッション協会(British Fashion Council、略称BFC)のチーフエグゼクティブである。

提供: 全展示アイテム
この話題を友だちと共有
Google で翻訳
ホーム
トピック
現在地周辺
プロフィール