A first contact between Marind Papuans and Dutch people

Op deze foto is een eerste ontmoeting te zien tussen Marind Papua's en een aantal Europeanen onder wie W. Zweerts de Jong (links). Hij was gezaghebber van het opnemingsvaartuig Hr.Ms. Van Doorn dat in de periode januari 1902 - oktober 1903 door de Koninklijke Marine was uitgeleend aan de Gouvernementsmarine. Tot 1904 zou hij nog in Nieuw-Guinea blijven, later als bevelhebber van Hr.Ms. Lombok.

Uit deze periode is een ansichtkaart aanwezig in de collectie van het Marinemuseum Den Helder (1) met de volgende door Zweerts de Jong handgeschreven tekst: "H.M.S.S. Van Doorn Merauke Rivier Z.N. Guinea. Hartelijk dank voor mooie ansicht en veel geluk in de nieuwe woning. Ook mijn adres is veranderd. Ik voer 't bevel nu over H.M. Lombok, en blijf nog voorloopig op Zuid Nieuw Guinea en ik hoop 't volgende jaar 1904, met verlof te gaan - U allen in den beste welstand te ontmoeten hoopt dan uw zoo een toegenegen w.dejong." De prentbriefkaart is ondertekend met W. de Jong, de naam die hij in 1908 zou laten veranderen in W. Zweerts de Jong. (2)

1) inventarisnummer A/009/1015, zie www.maritiemdigitaal.nl; van de op de prentbriefkaart afgebeelde foto is een afdruk aanwezig in de collectie van het Tropenmuseum: 60034913.
2) Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië d.d. 03-06-1908 bericht: "Naamsverandering. Bij Gouvernementsbesluit van 1 Juni 1908 is aan W. de Jong en zijne wettige nakomelingen vergund om voor hun geslachtsnaam "de Jong" dien van "Zweerts" te voegen en zich alzoo voortaan te noemen en te schrijven "Zweerts de Jong."

2,4 x 3,6cm (15/16 x 1 7/16in.)

Source: collectie.tropenmuseum.nl