Las boyas del canal

Esta otra estampa de la serie 54 capítulos del moderno Genji se titula “Las boyas del canal” y acontece en los estrechos de Naniwa (Osaka), la ciudad en la que trabajaba el artista Yoshitaki. En la estampa podemos ver una figura femenina. No se trata de una mujer, sino de un actor que intreta un papel femenino, ya que en el teatro kabuki no se permitían las compañías mixtas y los personajes de mujer eran llevados a escena por parte de actores especializados llamado onnagata. En este caso, el actor Ogino Senjo interpreta a Akishino, un nombre que tiene resonancias con Akeshi, la dama de la que Genji estaba enamorado en este capítulo. En el suelo puede verse una caja de laca en la que había guardada una carta, que esconde en su espalda. En la otra mano, lleva una zapatilla, lo que presagia una inminente pelea motivada por los celos y las envidias.
David Almazán. Exposición "Estampas del príncipe Genji", Red Itiner 2023