El paso fronterizo / Sekiya

Estampa número 16 de las “Cartas de Genji de Murasaki Shikibu”
El estilo y la temática de las estampas de Kunisada II siguen fielmente las pautas marcadas por su maestro Utagawa Kunisada, 37 años mayor y muy influyente en su generación y las siguientes. Cartas del Genji de Murasaki Shikibu es una serie extraordinaria en la que Kunisada II representó famosos episodios de los 54 capítulos del Genji Monogatari con personajes actualizados. El título de la serie aparece inscrito en unos cartuchos con forma de concha de almejas y decoradas con un genjimon o emblema de esta novela. En este caso, se representa el encuentro de Genji y una de sus conquistas, la dama casada Utsusemi, en un paso fronterizo cerca de Osaka, camino a la capital, Kioto. Bajo la copa de un arce con las hojas teñidas con los colores del otoño, tres damas admiran la apostura de Genji, que se encuentra junto a un lujoso palanquín lacado en negro y con decoración dorada.
David Almazán. Exposición "Estampas del príncipe Genji", Red Itiner 2023