Gilberto Gil and Female Vocalists

Accustomed as he was to working with other artists, Gilberto Gil did some wonderful collaborations with some of Brazil's greatest female singers.

By Instituto Gilberto Gil

Text: Chris Fuscaldo and Ricardo Schott, journalists and music researchers

Gilberto Gil e Gal Costa em show dos Doces Bárbaros em Londres (1994-06-01)Instituto Gilberto Gil

Gil's Guiding Star and Partnerships

Bahia was Gilberto Gil's guiding star—régua e compasso—as he sang in the song Aquele Abraço. However, despite saying in the lyrics "I trace my own path through the world," his journey would have been different without the other artists he worked with along the way. 

Gilberto Gil e Gal Costa em Paris durante o exílio do músico na época da ditadura militar (1971)Instituto Gilberto Gil

He never walked alone, and many of his companions on the journey were women who admired not just his music, but also his sensitivity. Without them, Gil's story would not have been the same.

Gilberto Gil, Jair Rodrigues e Elis Regina no programa O Fino da Bossa (1968)Instituto Gilberto Gil

Gilberto Gil's arrival into the mainstream owed a great deal to one of Brazil's greatest female vocalists, Elis Regina. She was very impressed with his songs and insisted on inviting him to appear on the TV show O Fino da Bossa, which she copresented with the singer-songwriter Jair Rodrigues.

Gilberto Gil e Elis Regina em apresentação no evento Phono 73 (1973)Instituto Gilberto Gil

She would return to Gil's songs countless times and, in 1973, she sang a duet with him at Phonogram's Phono 73 festival, which brought together many of the record label's artists. The pair sang Gil's song Ladeira da Preguiça.

Gilberto Gil e Nana Caymmi durante apresentação no III Festival da Canção da Record (1967)Instituto Gilberto Gil

Wife and Partner

Elis was, of course, not the only female voice to be touched by the sensitivity in Gil’s lyrics and music. His second wife, Nana Caymmi, was also a fan of his work. While she was not exactly a songwriter herself, she worked with him on the song Bom Dia, which she would go on to record with Os Mutantes—a group from São Paulo. 

Gilberto Gi e Nana Caymmi no final da década de 1960Instituto Gilberto Gil

Their arrival into Gil's life and work led to another important partnership, this time with Rita Lee.

Gilberto Gil, Arnaldo Baptista, Caetano Veloso, Rita Lee, Nara Leão e Gal Costa em evento de lançamento do disco Tropicália ou Panis et Circencis (1968-08-07)Instituto Gilberto Gil

Rita was a songwriter whose songs Gil would go on to record. For his 1969 self-titled album, he recorded a cover version of the song 2001 by Os Mutantes (photo), which Rita wrote with Tom Zé.

Gilberto Gil e Rita Lee no show Refestança (1978)Instituto Gilberto Gil

In 1977, they shared the stage at venues all over Brazil on their joint Refestança tour, singing each other’s songs. 

Gilberto Gil e Rita Lee em show da turnê Refestança (1977)Instituto Gilberto Gil

Their tributes to each other included Rita singing Giló in honor of Gil, and Gil announcing that he was going to "sing a song written by my very good friend," before performing her song Ovelha Negra.

Gilberto Gil, Gal Costa, Maria Bethânia e Caetano Veloso à época do show Doces Bárbaros (1976)Instituto Gilberto Gil

Female Vocalists from Bahia

Gal Costa and Maria Bethânia had been acquainted with Gil's songs since the 1960s. Domingo—the album Costa recorded with Caetano Veloso in 1967—includes two songs cowritten by Gil and Torquato Neto (Minha Senhora and Zabelê). 

Os Doces Bárbaros: Gal Costa, Gilberto Gil, Maria Bethânia e Caetano Veloso (Década de 1970)Instituto Gilberto Gil

On Costa's 1969 album, Gil joined her in singing Tom Zé's song Namorinho de Portão. In 1965, Bethânia recorded Viramundo, a joint composition by Gil and the lyricist Capinam, and she went on to revisit his songs several times.

Gilberto Gil e Maria Bethânia em show dos Doces Bárbaros com a bateria da Mangueira em Londres (1994-03)Instituto Gilberto Gil

Gil formed Doces Bárbaros with Caetano Veloso, Gal Costa, and Maria Bethânia in 1976. The group's tour led to a documentary, Os Doces Bárbaros (The Sweet Barbarians), and a live album, Doces Bárbaros: Ao Vivo, released by PolyGram. 

In December 2002, they got back together for two concerts in São Paulo and Rio de Janeiro to celebrate the band's history.

Gilberto Gil e a cantora Gal Costa em Londres, durante o período de exílio do músico baiano na cidade (1971)Instituto Gilberto Gil

Encounters Abroad

During her trip to London while Caetano and Gil were in exile there, Gal Costa ended up doing a concert with her friend Gil at the City, University of London (CUL) Student Center on November 26, 1971.

Gilberto Gil e Gal Costa em estúdio de gravação na década de 1970 (1974)Instituto Gilberto Gil

Tapes of the pair's performance came to light in 1998, showing Gil and Gal playing the guitar and singing with a band. The recording is now available as a CD and LP.

Rascunho da música Bahia De Todas As Contas, de Gilberto Gil (1978)Instituto Gilberto Gil

Excerpt from the song Bahia de Todas as Contas, written by Gilberto Gil and recorded by Gal Costa on her 1972 album Baby Gal.

Gilberto Gil e Maria Bethânia no Festival da Canção (1966)Instituto Gilberto Gil

Maria Bethânia

Gil's friendship with the singer Maria Bethânia was also consistently fruitful. Soon after leaving Bahia for southeastern Brazil, the poet and lyricist Vinicius de Moraes invited them both to appear with him in the production Pois É. Gil and Bethânia's paths also often crossed backstage and on stage at music festivals (photo).

Maria Bethânia e Gilberto Gil em show da turnê Refavela na Itália (1976)Instituto Gilberto Gil

Still in the 1960s, the pair joined Caetano, Gal, and Tom Zé in Augusto Boal's show Arena Canta Bahia, staged at São Paulo's Teatro Oficina (Theater Workshop). In the 1970s, Bethânia performed in Gil's shows several times, including this one on his European Refavela album tour.

Gilberto Gil e a cantora Maria Bethânia no reencontro dos Doces Bárbaros (2002)Instituto Gilberto Gil

In 1981, Gil, Bethânia, and Caetano recorded the album Brasil with the bossa nova legend João Gilberto. Gil took leave from the Ministry of Culture in 2003 to travel to Europe to perform with Maria Bethânia. 

Gilberto Gil e Maria Bethânia após show da cantora no Canecão (1999)Instituto Gilberto Gil

They appeared together on stage at the Montreux Jazz Festival, and their performance was made into a duet album.

Roteiro de músicas para o show de Gilberto Gil com a participação de Maria Bethânia em Montreux (2003)Instituto Gilberto Gil

Oração de Mãe Menininha, por Maria Bethânia e Gilberto Gil no 37º Festival de Jazz de Montreux
00:00

Their set list for the Montreux Jazz Festival included some songs written by Gil and several of Bethânia's hits spanning her entire career.

Bilhete de Maria Bethânia enviado a Gilberto GilInstituto Gilberto Gil

"Dear Gil," write Maria Bethânia, "I had a bad night's sleep and need to do so now in the afternoon..."

"Please go through my sound check. I cannot make it by 4:30pm. Please check my earplugs with the band's weight, the first song in the album is yours, so everyone plays. Thank you, kisses and see you later. MB"

Gilberto Gil, o cantor Tatau e as cantoras Ivete Sangalo, Daniela Mercury e Margareth Menezes no carnaval da Bahia (1998)Instituto Gilberto Gil

New-Generation Bahian Female Vocalists

Gilberto Gil became a role model for female singers emerging from Bahia after Gal and Bethânia. The three homegrown vocalists who best represent contemporary Bahian music—Margareth Menezes, Ivete Sangalo, and Daniela Mercury—are never far away from padrinho (godfather) Gil.

Gilberto Gil e Ivete Sangalo após a gravação do programa Amigos, Sons e Palavras, exibido pelo Canal Brasil (2019-01-10)Instituto Gilberto Gil

Their affection for him is such that Ivete Sangalo even calls Gil Pai, meaning Dad in Portuguese. In 1999, Gil performed alongside Sangalo in front of 90,000 people in Peace Square (Praça da Paz) in São Paulo's Ibirapuera Park.

Gilberto Gil dança com Ivete Sangalo a valsa dos 15 anos do Festival de Verão de Salvador durante show da cantora (2013-01-17)Instituto Gilberto Gil

In 2012, they released an album with Caetano Veloso, titled Especial: Ivete, Gil, and Caetano.

Cena do documentário Viva São João, durante show de Gilberto Gil da turnê de mesmo nome com participação de Margareth Menezes (2001)Instituto Gilberto Gil

With support from Gil, Margareth Menezes has also done several collaborations with her Paizão (Big Daddy), as she used to call him. 

Gilberto Gil, Caetano Veloso e Margareth Menezes em show do afoxé Filhos de GandhyInstituto Gilberto Gil

 Gil suggested that she should be the one to take his place on stage at the Hollywood Rock festival in 1990, when the death of his son Pedro forced him to cancel his appearance.

Gilberto Gil e Margareth Menezes em show da turnê Kaya N'Gan Daya (2002)Instituto Gilberto Gil

Whether at the Culture Cup (Copa da Cultura) in 2006, with the Salvador Carnival street bands (blocos), or on Margareth's albums, Gil was never far away—always on hand with songs for this superb Bahian singer to record.

Gilberto Gil e as cantoras Margareth Menezes e Daniela Mercury durante a 7ª edição do festival Panorama Percussivo Mundial (PercPan) (Abril de 2000)Instituto Gilberto Gil

A card from Daniela Mercury thanking Gil for their partnership: "Gil, I am thrilled with your beautiful song being in my album. I hope you like the arrangement. Thank you so much for your beauty."

Maria Rita, Gilberto Gil e Adriana Calcanhotto em show de inauguração do Vivo Rio (2006-11-12)Instituto Gilberto Gil

Other Female Vocalists

Besides these Bahian singers, female vocalists from all over Brazil have followed in Gil's footsteps. In this photo, Maria Rita (from São Paulo) and Adriana Calcanhotto (from Rio Grande do Sul) share the stage with their idol. Another singer, Marisa Monte (Rio de Janeiro), recorded one of the most famous covers of Gil's song Cérebro Eletrônico.

Gilberto Gil e Cássia Eller no camarim do show QuantaInstituto Gilberto Gil

Before she died, the singer Cássia Eller had the chance to perform with her muse on the track Fiz O Que Pude. The song was written by Nando Reis but Eller included an excerpt from Gil's song Chororô, which he sang himself.

Gilberto Gil e Elba Ramalho durante show (1986)Instituto Gilberto Gil

Na Base da Chinela, com Elba Ramalho e Gilberto Gil e Elba Ramalho, ao vivo, na França, em 1998
00:00

In this photo, Gil shares the microphone with Elba Ramalho, a singer from Paraíba State who emerged in the 1970s. She always professed to be a fan of the Bahian singer-songwriter and worked with her idol several times throughout her career, both on stage and in the studio.

Elba Ramalho em show da Fundação OndAzulInstituto Gilberto Gil

Credits: Story

Exhibit credits

Text and research: Chris Fuscaldo y Ricardo Schott
Assembly: Chris Fuscaldo


General credits

Editing and curation:
 Chris Fuscaldo / Garota FM
Research - music: Ceci Alves, Chris Fuscaldo, Laura Zandonadi and Ricardo Schott
Research - Ministry of Culture: Carla Peixoto, Ceci Alves and Chris Fuscaldo
Subtitles: Anna Durão, Carla Peixoto, Ceci Alves, Chris Fuscaldo, Daniel Malafaia, Fernanda Pimentel, Gilberto Porcidonio, Kamille Viola, Laura Zandonadi, Lucas Vieira, Luciana Azevedo, Patrícia Sá Rêgo, Pedro Felitte, Ricardo Schott, Roni Filgueiras e Tito Guedes
Data editing: Isabela Marinho and Marco Konopacki
Gege Produções Review: Cristina Doria
Acknowledgements: Gege Produções, Gilberto Gil, Flora Gil, Gilda Mattoso, Fafá Giordano, Maria Gil, Meny Lopes, Nelci Frangipani, Cristina Doria, Daniella Bartolini e todos os autores das fotos e personagens da história
All media: Instituto Gilberto Gil
*Every effort has been made to credit the images, audios and videos and correctly tell the story about the episodes narrated in the exhibitions. If you find errors and/or omissions, please contact us by email atendimentogil@gege.com.br

Credits: All media
The story featured may in some cases have been created by an independent third party and may not always represent the views of the institutions, listed below, who have supplied the content.
Explore more
Related theme
Gilberto Gil
A musical journey into the sound of Brazilian icon, Gilberto Gil
View theme

Interested in Performance?

Get updates with your personalized Culture Weekly

You are all set!

Your first Culture Weekly will arrive this week.

Home
Discover
Play
Nearby
Favorites