By Instituto Gilberto Gil
Text: Ricardo Schott, journalist and musical reseacher
OK OK OK
When Gilberto Gil released the album in 2018, longtime fans did not find it strange that a few tracks were paying homages to friends.
Kalil
Grateful for the care he was given by Dr. Roberto Kalil, the Bahia-born artist wrote “Kalil”, just as he honored violinist friend Yamandú Costa with “Yamandú,” and had a token of affection for actress Maria Ribeiro and journalist Andrea Sadi in “Lia e Déia.”
The citations in Gilberto Gil’s lyrics date back to 1969, when the solo album Cérebro Eletrônico came out, listing tracks such as “Aquele abraço”—an homage to TV host Chacrinha, also known as Velho Guerreiro, mentioning him in the song. The song also presented homages to musicians Dorival Caymmi, João Gilberto and Caetano Veloso in the opening, and the name of his then-wife Sandra Gadelha in the end.
“Cérebro eletrônico”
The same album featured Gil’s family (parents, sister and other relatives) as characters of “Volks Volkswagen Blues.” In 1975, Gil’s parent were again characters in “Pai e mãe,” in the Refazenda album.
“Drão”
Gil’s family reappeared in other songs. “Sandra” and “Drão” were written for his third wife, Sandra Gadelha, at different phases of the marriage.
Flora
With this song, Gil got closer to his wife and manager, Flora Gil. Later on, he also composed to her Deixar Você, A Linha e o Linho, Mar de Copacabana, Vamos Fugir, Seu Olhar, Na Real, A Faca e o Queijo and Prece.
Gilberto Gil e Caetano Veloso em show da turnê Dois Amigos, Um Século de Música em Portugal (2015-07-31)Instituto Gilberto Gil
The friend
The close relationship with musician Caetano Veloso inspired a song added to the Expresso 2222 album, in 1972, recorded by Gilberto Gil after coming back from exile: “Ele e eu,” with lyrics highlighting the differences between both Bahians.
Gilberto Gil e Caetano Veloso durante a TropicáliaInstituto Gilberto Gil
“It is a dialogue between the matching and the contradictory of our personalities,” said Gilberto Gil in an interview to Cultura Radio.
Gilberto Gil e Caetano Veloso no show Dois Amigos, Um Século de Música no Porto (2016-04-24)Instituto Gilberto Gil
“Caetano is a Leo, I am a Cancer. He is, up to a point, focused on rationality and, I, up to point, on irrationality. That is what the song is about, these contrasts,” said Gil.
Caetano Veloso e Gilberto Gil no show Tropicália Duo (1994-12)Instituto Gilberto Gil
In the same album, Expresso 2222, even the Brazilian rock singer from the 1950s Celly Campello was mentioned in “Back in Bahia.” In 1975, in the album Refazenda, it was time for Gil to mention friend Jorge Salomão in “Jeca total.” Ten years later, and in the same year of Rock in Rio, Brazilian rock was Gil’s muse in the song “Roque Santeiro, o rock,” in which he mentioned artists such as Lobão, Os Paralamas do Sucesso, Ultraje a Rigor, and Titãs.
Gilberto Gil com Rita Lee no 11° Prêmio Sharp da Música Brasileira (1998-05)Instituto Gilberto Gil
Rita
Having Gilberto Gil as the godfather to her first child, Rita Lee shared the stage with him in the tour Refestança, in 1977, and was gifted with an homage by Gil. It was “Cachorro Aníbal,” which was not recorded in the live album, but was performed during concerts and carried a mention to a character played by Rita.
Gilberto Gil com Rita Lee no 11° Prêmio Sharp da Música Brasileira (1998-05)Instituto Gilberto Gil
Rita, in her turn, honored Gil with Giló. Before, in the Doces Bárbaros tour, Gil, Caetano, Gal Costa, and Maria Bethânia performed “Quando,” which contained a nominal mention to Rita—and was a partnership between Gal, Gil, and Caetano.
Gilberto Gil e Rita Lee no show Refestança (1978)Instituto Gilberto Gil
As time went by, other muses appeared in Gil’s work, some as song titles, like “De Bob Dylan a Bob Marley – Um samba provocação" and "Réquiem para Mãe Menininha do Gantois.” “Buda nagô,” an homage to Dorival Caymmi recorded in 1991 in the album Parabolicamará, mentions the name of the composer of “Marina” (also recorded by Gil in 1978) more than 20 times throughout the lyrics. A well-deserved reverence to one of the singer’s greatest idols.
Quanta
In 1997, Gilberto Gil released the double album Quanta, in which he made more mentions of friends and idols. "Chiquinho Azevedo", one of the tracks, recalled the day his former drummer saved a drowning boy in the sea of Recife.
Gilberto Gil e o menino da música Chiquinho AzevedoInstituto Gilberto Gil
“That happened during the Refazenda tour, Chiquinho, Momó (Moacir Albuquerque) and Dominguinhos were playing with me,” said Gil in an interview.
In the album, there was also “O mar e o lago,” whose title was a wordplay with writer and actor’s name Mario Lago. It also listed “Sala do som,” an homage to Milton Nascimento and “Um abraço no João,” referring to João Gilberto, in whom Gil took great inspiration for his way of playing acoustic guitar.
Musical gifts
There are several mentions and homages in recently Gilberto Gil’s songs, even before the ones to Andrea Sadi and Yamandú in OK OK OK.
“Máquina de ritmo”
The trio Moreno Veloso (son of his friend Caetano), Domenico Lancelotti and Kassin appeared in “Máquina do ritmo,” in the album Banda Larga Cordel (2006), which also brought an homage to Bahia-born Netinho in the title-track.
In the same Banda Larga Cordel, the musician mentions several names of politicians and foreign intellectuals who have approached multiracialism in Brazil, in the song “Outros viram.”
Exhibit credits
Text and research: Ricardo Schott
Editing: Chris Fuscaldo
Assembly: Patrícia Sá Rêgo
Copyediting: Laura Zandonadi
General credits
Editing and curation: Chris Fuscaldo / Garota FM
Musical content research: Ceci Alves, Chris Fuscaldo, Laura Zandonadi e Ricardo Schott
Ministry of Culture content research: Carla Peixoto, Ceci Alves, Chris Fuscaldo
Captions: Anna Durão, Carla Peixoto, Ceci Alves, Chris Fuscaldo, Daniel Malafaia, Fernanda Pimentel, Gilberto Porcidonio, Kamille Viola, Laura Zandonadi, Lucas Vieira, Luciana Azevedo, Patrícia Sá Rêgo, Pedro Felitte, Ricardo Schott, Roni Filgueiras e Tito Guedes
Data editing: Isabela Marinho and Marco Konopacki
Gege Produções Review: Cristina Doria
Acknowledgements Gege Produções, Gilberto Gil, Flora Gil, Gilda Mattoso, Fafá Giordano, Maria Gil, Meny Lopes, Nelci Frangipani, Cristina Doria, Daniella Bartolini e todos os autores das fotos e personagens da história
All media: Instituto Gilberto Gil
*Every effort has been made to credit the images, audios and videos and correctly tell the story about the episodes narrated in the exhibitions. If you find errors and/or omissions, please contact us by email atendimentogil@gege.com.br
You are all set!
Your first Culture Weekly will arrive this week.