By Diputación Provincial de Guadalajara
Diputación Provincial de Guadalajara
Journey to the Alcarria. Text for the seventh leg (1946) by Camilo José CelaDiputación Provincial de Guadalajara
This evocative passage is from the seventh stage of the book "Journey to the Alcarria," in this project that combines the themes of literature and life: "Sometimes one has frightening sensations of well-being, strong enough to move mountains; one must fight against them courageously, as one would fight an enemy.And then, with the passage of time, they leave something like a drop of gall in one's heart."
Map for the seventh leg: Duron – Pareja (1916) by Fernando Toquero y Laura DomínguezDiputación Provincial de Guadalajara
The seventh stage of the Journey to the Alcarria runs from Durón to Pareja, covering a total of 9.3 miles on foot.
The seventh stage of the Journey to the Alcarria runs from Durón to Pareja, covering a total of 9.3 miles on foot.
The seventh stage of the Journey to the Alcarria runs from Durón to Pareja, covering a total of 9.3 miles on foot.
Breakfast in Duron (2016) by Enrique DelgadoDiputación Provincial de Guadalajara
"It is still dark when he wakes up; he takes a swallow of wine, eats two oranges and a hunk of bread, and starts walking more vigorously than ever, never feeling the pack or his legs on the road."
Journey to the Alcarria
Camilo José Cela
An unusual but energy-rich breakfast.
Viaduct from Duron (2018) by Fernando ToqueroDiputación Provincial de Guadalajara
The Royal Spanish Academy defines a viaduct as, "A bridge-like structure that carries a road over a hollow."
Entrepeñas reservoir (2018) by Fernando ToqueroDiputación Provincial de Guadalajara
"One and a half or 2 kilometers further on, at the crossroads that leads to Chillarón del Rey, the traveler unfolds his blanket and goes to sleep at the side of the road."
Journey to the Alcarria
Camilo José Cela
When Cela was traveling around the Alcarria, the Entrepeñas reservoir did not exist.
Chillaron del Rey (2014) by Alfonso RomoDiputación Provincial de Guadalajara
The village of Chillarón del Rey is located just a few miles away from the Entrepeñas reservoir, which was previously known as "Mar de Castilla."
Chillaron del Rey (2014) by Alfonso RomoDiputación Provincial de Guadalajara
The Parish of "Nuestra Señora de los Huertos" of Chillarón del Rey was built in the 16th century. It has a Renaissance exterior, while inside there is a baroque altarpiece, unique in the province of Guadalajara
The parish church of Nuestra Señora de los Huertos de Chillarón del Rey (Our Lady of the Gardens of Chillarón del Rey) was built in the 16th century. Its exterior is Renaissance in style, while inside it has a Baroque altar, unique in the province of Guadalajara.
Chillaron del Rey (2014) by Fernando ToqueroDiputación Provincial de Guadalajara
The village lies at the bottom of the small valley of the short Saucejo stream, which runs into Entrepeñas. It is surrounded by vineyards, cereal crops, olive groves, and small family gardens.
Chillaron del Rey (2014) by Fernando ToqueroDiputación Provincial de Guadalajara
Behind the village is the hill that the locals know as "Cimajo." It is made of gypsum and limestone, and is rich in mica.
Nuestra Señora de los Huertos in Chillaron del Rey (2018) by Alfonso RomoDiputación Provincial de Guadalajara
The village is on the road between the Alcarria and the mountains ("La Sierra"), and a crossing point for several different hiking routes. These include the Journey to the Alcarria, a branch of the Camino de Santiago pilgrimage, and the GR-113 Tagus Nature Trail.
Walkers (2018) by Enrique DelgadoDiputación Provincial de Guadalajara
"The first faint light of dawn finds him already in sight of Pareja, in a region of rich, well-cultivated fields of reddish clay, full of small plots among which he can see an occasional brickyard with the people already hard at work."
Journey to the Alcarria
Camilo José Cela
Travelers can still see that same, endless red land today, 70 years after the book was published.
Aromatic herb (2018) by Fernando ToqueroDiputación Provincial de Guadalajara
There are hives buzzing with bees on the road to Pareja. Beehives house colonies of as many as 80,000 bees, consisting of 3 types: workers, drones, and the queen bee.
Azud in Pareja (2018) by Alfonso RomoDiputación Provincial de Guadalajara
The Spanish word for diversion dam, "azud," comes from an Arabic word meaning "barrier." An "azud" is a structure that raises the water level of a river, or any other body of water, with the aim of diverting part of it into other water courses. It is similar to a weir. This one didn't exist in 1946, when Camilo José Cela went on his journey.
Azud in Pareja (2018) by Alfonso RomoDiputación Provincial de Guadalajara
The Pareja dam is in the Empolveda stream, within the well-known Entrepeñas reservoir. It has a number of different functions as a recreation and leisure area, and as a water supply during the summer and in periods of drought.
View of Pareja (2018) by Alfonso RomoDiputación Provincial de Guadalajara
"Pareja is a big busy town, with new houses beside others in ruins and an inn on the town plaza."
Journey to the Alcarria
Camilo José Cela
Pareja has changed since the time of Cela's visit, but the square is still the main meeting place.
Square of Pareja (2014) by Fernando ToqueroDiputación Provincial de Guadalajara
"The plaza is square and roomy; in the center is a fountain with a number of spouts and a basin all around."
Journey to the Alcarria
Camilo José Cela
Pareja's main square is a must-see.
Pareja (2018) by Fernando ToqueroDiputación Provincial de Guadalajara
"Sometimes one has frightening sensations of well-being, strong enough to move mountains; one must fight against them courageously, as one would fight an enemy."
Journey to the Alcarria
Camilo José Cela
This passage was written in Pareja and is enough to make you want to visit the village. You can have a quick dip in the dam, go on a short walk or bike ride, enjoy water sports, and watch the local birdlife.
Commemorative plaque of the Journey to the Alcarria (2014) by Enrique DelgadoDiputación Provincial de Guadalajara
"The plaza is square and roomy; in the center is a fountain with a number of spouts and a basin all around, and an ancient, heavy-branched patriarchal elm tree."
Journey to the Alcarria
Camilo José Cela
These are the words that appear on the commemorative plaque.
Pareja (2014) by Fernando ToqueroDiputación Provincial de Guadalajara
"Inside, a cat is sleeping in the sun on the corner of the esparto-grass mat, and a little boy is pissing gloriously, challengingly, off the balcony."
Journey to the Alcarria
Camilo José Cela
Throughout the book, the writer shares his observations on the mischief of children. In that sense, the world has not changed in the 70 years since it was written.
Local cuisine (2018) by Fernando ToqueroDiputación Provincial de Guadalajara
"At lunchtime the traveler ate hungrily and abundantly."
Journey to the Alcarria
Camilo José Cela
Making the Journey to the Alcarria on foot requires a good diet that will provide enough energy to complete the trip.
Coordinators: Aurora Batanero, Mario G. Somoano, and Marcelino Ayuso (Department of Press and Tourism, Guadalajara Provincial Council)
Project producer: Guadalajara Provincial Council
Texts: Laura Domínguez and Fernando Toquero
Photography: Alfonso Romo, Enrique Delgado, Laura Domínguez, and Fernando Toquero
You are all set!
Your first Culture Weekly will arrive this week.