《幽亭遠岫圖》為陶鉉現存僅知的作品,畫幅左上方有陶氏款識,說明是至正五年(1345)為友人王迪簡所繪。陶鉉生平僅元代夏文彥《圖繪寶鑑》中有簡短記載,謂陶氏號菊村 ,金陵人,山水畫法學自五代北宋間的李成。
此幅為元代流行的平遠構圖,乃來自李成作品中常見的低平荒野樣式。近景有樹竹數株,挺然直立;河岸低平曲折,將觀者視線引向層層後退的中遠景。陶鉉以精簡的枯筆乾墨,擦出山石的結體輪廓,兼以苔點、墨染增加山頭與石腳層次感的畫法,讓人聯想到元四家之一的倪瓚。上海博物館所藏倪瓚《六君子圖》與此幅同樣繪於至正五年,亦是以秀潤的隔江山色替換李成的蕭瑟荒原,但倪瓚的作品仍保留運用前人筆法(如董源披麻皴)的痕跡,而陶鉉的作品則未見借用特定前人的筆法。
此畫上方另有清人高士奇對陶鉉與受畫者王迪簡的簡評。王迪簡,字庭吉,號蕺隱,為元初的南宋遺民。元代戴表元曾於《蕺隱記》中記述王迪簡隱居於蕺山南側,其居所人跡罕至,半里之內為空闊的郊原,故視野遼闊,周邊景緻可一覽無遺。雖然在現存文獻中未見有陶鉉與王迪簡交往的具體資料,但《幽亭遠岫圖》的畫面,卻與《蕺隱記》中描繪的王迪簡隱居環境相吻合。
元朝以異族入主中國,士人紛紛因不願仕進或不得薦舉,而選擇避世隱居,從而出現許多以隱居為題的文學與繪畫作品。《幽亭遠岫圖》無疑亦可視為此類與隱逸題材相關的作品。