Si tratta di una copia fedele del dipinto conservato al Louvre. Data l’eccezionale importanza del soggetto, nel 1963 Odette Pauvert - Tissier fu incaricata dal Museo Diocesano Tridentino di eseguirne una copia, che da allora fu esposta nel percorso permanente. L’immagine mostra uno spaccato del duomo visto dall’ingresso. Sul fondo si riconosce il tramezzo che separa lo spazio dell’assemblea dal presbiterio rialzato su tre grandi arcate, due delle quali occluse dagli allestimenti per i lavori conciliari. L’altare della Santa Croce, al centro del tramezzo, è contrassegnato dal celebre gruppo del Crocifisso con la Madonna e San Giovanni Evangelista, opera dello scultore Sixtus Frei, oggi conservato nella cappella del Crocifisso. Addossati ai pilastri si scorgono il pulpito e quattro altari laterali in seguito rimossi. All’estrema destra, sul pulpito, compare l’oratore, il vescovo di Alife, Francisco de Nogueras; sulla pedana dinanzi all’altare sono i legati papali con i quattro caudatari, i chierici incaricati di sostenere il lembo delle vesti di alti dignitari ecclesiastici. A sinistra siedono due cardinali non legati e l’ambasciatore di Filippo II di Spagna, il conte di Luna.