Letter

CO-1853 Frontini, Norberto A. [Carta] 1948 ene. 28, Ouro Preto, MG [para] Candido Portinari, Montevidéu. [espanhol][datilografado] Querido Portinari: Ouro Preto es una múltiple encrucijada de colinas desde cuyos ángulos las perspectivas se entrecruzan no siendo su resultado una arbitrariedad sino una insólita armonía. Tiene originalidad aunque mi mente quiera explicarla con antecedentes españoles. Los blancos y los azules son árabes y me recuerdan la España hacia el sur del Tajo. Hay una plaza que me trajo a la memoria la de Zocodover de Toledo. Todo esto es afín de explicar por otros caminos lo que solo tiene sentido por si mismo. La verdad es que esta ciudad habiendo sido construida en tiempos en que no existía el cemento ni la electricidad de los rascacielos se adhirió a las anfractuosidades del terreno siguiéndolo y respetándolo. Su razón es la razón del suelo mismo y esta es una lección que Niemeyer aprendió genialmente para colocar el hotel donde le colocó. Hay aquí una paz que enciende el alma y el hotel es un mirador actual. – balcón del presente – para la contemplación y consideración de un hecho histórico (un tiempo en una espacio con un sentido ético evidente y una trastienda trágica que la visión romántica disimula pero no la comprensión profunda y realista). Estuve un día en tu casa de Cosme Velho. Almorcé con tus padres y con Guillén. Fue un día de recuerdos para ti y María. Por tus padres me di una explicación acerca de tu persona. Tus padres – dos personas encantadoras – son la suma necesaria de la tuya persona (en ingenio, en cordialidad y en perspicacia). Todo el tiempo hablaron de ti y el nombre de María fue mencionado con una honda estimación paternal verdaderamente conmovedora. Sin tu permiso vimos tus últimos cuadros. Ya sabía yo que tu pintura crecerá con el crecimiento en profundidad de tu espíritu. Déjame decirte que tus últimos cuadros me parecieron superiores a los que expusiste en Buenos Aires. Todas las líneas y los colores convergen a una unidad en que la intensidad dramática se conjuga cada vez más armónicamente con la presencia estética. (Al ver tus últimos cuadros conjeturé el drama de tu espíritu generoso, ansioso de verdad y de justicia). La pintura sin hombre (sin hombre en el pintor) es una pintura decorativa. Y un hombre debe ser una verdad hacia el amor. Estuve también en Pampulla. La iglesia es una cosa para pensar juiciosamente y con mucho cuidado. Voy a escribir sobre ella. Tus trabajos me dejaron turulato. Querer explicarlo todo es un suplicio. Esa iglesia me hará pensar durante mucho tiempo. Para mi es auténtica menos como iglesia y más como lugar para los limites del futuro. Que se le llame iglesia es cosa sin importancia. Y esto es lo que quiero probar. Astrojildo y Guillén vinieron hasta aquí conmigo. Ya regresaron a Bello Horizonte donde estuvimos con el estupendo Anibal Machado. Brasil y toda América es una cosa trágica. Pero yo estoy contento de tener aquí tan buenos amigos. Astrojildo es cada vez más perfecta persona. Es un hombre admirable, lleno de alegría, que sabe reír como un ángel y a quien es preciso imitar en algo de sus muchas excelencias siquiera como expresión de reconocimiento por su amistad. Cordiales saludos para María y un gran abrazo para ti. (escríbe Frontini) 2