Letter

CO-2837 Luraghi, Eugenio. [Carta] 1958 mars 4, Milão, ITA [para] Arie Aroch, Rio de Janeiro, RJ. [francês][datilografado] Cher Ministre, Je vous remercie beaucoup pour votre aimable lettre du 25 février. Je suis très content que vous ayez tellement apprécié le livre : seulement j’ai honte de la terrible erreur qui malheurement est passée dans la traduction anglaise. Vraiment je ne comprends pas comme j’ai pu ne pas voir cette faute après les nombreuses lectures du texte. L’éditeur va expédier les livres à Israel suivant la note que vous avez bien voulu m’envoyer. J’ai reçu de Monsieur Koogan une lettre avec laquelle il me prie de retourner les pièces originales de Portinari au Brasil par l’entremise de l’Ambassade d’Israel à Rome á laquelle vous avez dejà télégraphié des instructions, Je vais faire tout de suite cette expédition et je prends cette occasion pour vous demander une faveur. Portinari m’a dsetiné une pièce de son exposition qui est actuellement en Allemagne mais il ne sait pas de quelle façon me remettre le tableau. Pourrais-je vous demander d’avoir cette peinture par l’entremise des Ambassades de Bonn et de Rome ? J’espère, Cher Monsieur Aroch, d’avoir l’occasion de vous revoir bientôt et, entretemps je vous prie d’agréer mes salutations bien cordiales.