Loading

Letter

Jorge Amado

Projeto Portinari

Projeto Portinari
Rio de Janeiro, Brazil

Faz referência a carta e telegrama anteriores. Relaciona algumas perguntas a Portinari, objetivando agilizar o convite para ele visitar o páis e, posteriormente, transformar a visita em visto permanente. Comenta sobre a vida naquele país, informando que vai a Polônia para tratar do Congresso Mundial de Intelectuais pela Paz.

Show lessRead more
  • Title: Letter
  • Creator: Jorge Amado
  • Date Created: 1948-06-02
  • Location: Montevidéu URU, Praga RTC
  • Provenance: Portinari Project Collection
  • Subject Keywords: Vida Artística, Viagens, Uruguai, Vida Política, Movimentos pela Paz, Vida Política, Perseguição política
  • Transcript:
    CO-183 Amado, Jorge. [Carta] 1948 jun. 2, Praga [para] Candido Portinari, Montevidéu. [datilografado] Meu caro Portinari Já lhe havia escrito uma carta anteriormente. Recebeu? Ontem recebi seu telegrama e hoje lhe passei um. Mais detalhadamente lhe ponho a par da situação; a semana passada foi a semana das eleições e o Ministro de Informações não era encontrado aqui. Só hoje foi possível falar com ele sobre o assunto, mostrar-lhe o seu primeiro telegrama e dizer do segundo. Imediatamente ele transmitiu as ordens necessárias para você ser convidado. Estive, após, com a repartição encarregada e eles me disseram que o convite será feito o mais rapidamente possível, mas que isso sempre leva alguns dias, no próprio trabalho burocrático. Agora dizem que andará muito mais rápido se eles puderem saber o seguinte: 1.º) É necessário que eles lhe paguem a sua viagem e dos seus, de Montevidéu para aqui? 2.º) Caso isso seja necessário, seria possível você fazer o pagamento aí para receber aqui, depois de chegar, ou não é possível? 3.º) Você se importa se o convite for inicialmente para “visitar” o país, sendo aqui, logo que você chegue, seu visto transformado em visto de residência permanente? Dizem eles que, se for possível convidá-lo como visitante e pagando v. as passagens aí (para receber o importe aqui, depois ou não, conforme responda à 1ª pergunta), isso evitaria uma série de formalidades que demorariam um pouco a chegada aí do convite, pois se têm que lhe dar, desde o estrangeiro, um visto permanente, isso envolveria um trâmite junto ao Ministério do Exterior e outro junto ao Ministério do Interior; também se necessitam enviar para aí o valor das passagens, terão que fazer não sei que trâmites com o Banco Nacional. Pediram-me então que lhe fizesse urgentemente essas perguntas porque, respondidas elas, o convite partirá imediatamente. Devo lhe informar que aqui a vida é muito fácil para o estrangeiro, especialmente o que tem boa posição política e que, por isso, não pode viver em seu país. V. gostará daqui e aqui se dará bem, tenho certeza. Aqui poderá continuar em paz sua grande obra de pintor do nosso povo. Viajo amanhã para a Polônia, onde estarei sete dias, tratando da organização do Congresso Mundial de Intelectuais pela Paz, que se realizará em Varsóvia, de 25 a 28 de agosto, e para o qual v. vai ser convidado. Espero que então v. já se encontre na Tchecoslováquia. Responda-me para aqui: Chez M. Jaroslav Kuchvalek Praha, 1 Valentinská, 11 Thecoeslováquia. Sua carta me encontrará de volta da Polônia e à base da sua resposta às perguntas que lhe faço, poderei lhe mandar uma informação exata sobre o tempo que demorará o convite, que penso será o menos possível, pois o Ministro deseja – e repetiu isso mais de uma vez – que v. possa vir quanto antes. Zélia e João mandam abraços para v. e Maria. Abrace Rodolfo e Enrique Amorim, o Frangela, o Peloduro, o Jesualdo, todos os amigos e o seu companheiro, amigo e admirador certo Jorge
    Hide TranscriptShow Transcript
  • Type: letter
  • Publisher: Projeto Portinari
  • Rights: Jorge Amado
  • External Link: http://www.portinari.org.br
  • Number: 183
  • Collection Data Type: CO
Projeto Portinari

Additional Items

Get the app

Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more

Interested in Travel?

Get updates with your personalized Culture Weekly

You are all set!

Your first Culture Weekly will arrive this week.

Home
Discover
Play
Nearby
Favorites