쌀가게

A lady buying rice. The Christmas tree ornaments in upper left are fish tied together with strings. I have been having trouble finding the American name for these fish. The Korean name is 공치. 한 여인이 쌀을 사고 있다. 사진 왼쪽 위에 크리스마스 트리 장식처럼 짚으로 묶어놓은 생선은 미국식 이름을 찾기 어려 웠으며, 한국어로는 공치*라 한다. * 꽁치로 추정