Loading

Abu Dhabi and Dubai Union Agreement

1968-02-18

National Archives of the United Arab Emirates

National Archives of the United Arab Emirates

Abu Dhabi – Dubai Union Agreement signed by Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, Ruler of Abu Dhabi, and Sheikh Rashid Bin Saeed Al Maktoum, Ruler of Dubai, 18/2/1968

اتفاقية اتحاد إمارتي أبوظبي ودبي موقعة من قبل الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان ، حاكم أبوظبي، والشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم، حاكم دبي ١٩٦٨/٢/١٨

Show lessRead more

Details

  • Title: Abu Dhabi and Dubai Union Agreement
  • Date: 1968-02-18
  • Transcript: In the name of God, the Most Merciful and Most Compassionate A Union Agreement between the Emirates of Abu Dhabi and Dubai That His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, the Ruler of the Emirate of Abu Dhabi and his brother His Highness Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum, the Ruler the Emirate of Dubai, In order to maintain the stability of their two emirates, In pursuit of the good and welfare of their people, And to achieve a better future, Have agreed, with the help of God, upon the following: 1. The formation of a union between the two Emirates under one flag. 2. The Union shall be vested in the following matters: (a) foreign affairs (b) defense and internal security, in case of necessity (c) education and health (d) nationality and immigration 3. The Union shall be vested in the legislative power in the affairs entrusted to the Union under this Agreement and other issues between the two Emirates. 4. Matters that were not assigned to the Union under this Agreement shall remain with the government of each Emirate as it was before. In recognition of what was agreed upon, the two Parties have signed their names on this document at Sumaih on this Sunday the 18th of February 1968 A.D. corresponding to the 20th of Dhu al-Qi’ada, 1378 A.H. [Signature] [Signature] Zayed bin Sultan Al Nahyan Rashid bin Saeed Al Maktoum Ruler of the Emirate of Abu Dhabi Ruler of the Emirate of Dubai With the presence of their Highnesses whose signatures are below: Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum [Signature] Sheikh Hamdan bin Mohammed Al Nahyan [Signature]
Translate with Google
Home
Explore
Nearby
Profile