香港寫生冊 第一開

黃般若約於1924 年已開始往返粵港兩地， 約1926 年與潘達微（1880–1929）、鄧爾雅（1883–1954）、蔡哲夫（1879–1943）在香港成立「國畫研究會香港分會」並主其事。至1949 年定居香港，這片土地成為他後半生安身立命、施展才華之地。

黃氏鍾情香港山水，於1950 年開始參加香港旅行組織「庸社」，時常與社友遠足，足跡遍及港、九、新界及偏遠離島，並大量寫生創作，建立個人風格。此十二開《香港寫生冊》創作於1958 年，分別描繪昂平、蒲台、佛堂門、八仙嶺、流浮山、橫瀾、博寮等地，既有純水墨的揮寫，也有淺絳設色的經營。尤其他從寫生中發展出來的畫法，突破傳統框架，令人有驚喜之處。如第二開畫昂平，用短促垂直的筆觸皴畫主峰，再以花青、赭石及淡墨渲染，帶出鬱鬱蔥蔥之感，也增添稚趣；第七開的流浮山，遠方小舟穿行，近景沙灘後沙丘長出仙人掌，記錄了畫家經常往流浮山吃蠔暢飲的生活點滴。至於第四開記與簡又文（1896–1978）及「庸社」創辦人吳灞陵（1904–1976）遊佛堂門訪碑的風雅，第八開記與馮慶堂同遊橫瀾之樂，第九開則畫出心中對博寮世外桃源之愛。

1960 年8 月22 日，黃般若在香港聖約翰副堂舉辦畫展，取名「香江入畫」。香港山水成為他取之不竭的創作靈感，此冊無疑是當中的精品代表作。展現他敢於突破傳統的嘗試和勇氣，示範了一位中國畫家如何感受自然，從寫生中提煉藝術精髓，表現山川神韻，亦尋找個人的獨特藝術語言。