Apotheosis of Petőfi

The Apotheosis of Petőfi; drawing: Kollarž, Franz (1829-1894), lithographer: Jost, J, publisher: Heckenast, Gustav

The apotheosis is a commemoration to Sándor Petőfi, emblematic figure of Hungarian poetry after whom the Literary Museum was named. The lithograph was made based on the Czech graphic artist’s, Franz Kollarž’s drawing, in the last third of the 19th century. The poet, who died in the Hungarian Revolution of 1848-89 and whose burial place is unknown, is often depicted by posterity by historical allegories. In the middle of the lithograph there is a floating woman figure placing a wreath on Petőfi’s imaginary grave. The woman that might as well be interpreted as an angel or a guardian spirit usually symbolizes the Hungarian homeland, Hungary. On the tomb symbolic objects that accompany the poet-genius, who died in the Revolution but grew immortal by his poetry appear: a broken sword, a roll of paper, a lyre and a branch of laurel tied with a ribbon. The inscription on the ribbon says: “The stillness of your unmarked grave / is guarded by the national genius.” Above the woman figure there is the poet’s bust while the portraits of the poet’s parents are by her sides. In the lower half of the picture Petőfi’s birth house and death are depicted by the artist in two circles.

Petőfi apotheosisa; rajz: Kollarž, Franz (1829–1894), litográfus: Jost, J , kiadó: Heckenast, Gustav

 Az apoteózis a magyar nemzet emblematikus költőjének, az Irodalmi Múzeum névadójának, Petőfi Sándornak állít emléket. A litográfia Franz Kollarž cseh származású osztrák grafikus rajza után készült 19. század utolsó harmadában. Az 1848–49-es magyar forradalom és szabadságharcban életét vesztő, ismeretlen helyen nyugvó költő alakját az utókor, ahogyan Kollarž képe is, gyakran történelmi allegóriákon ábrázolta. A litográfia középpontjában szárnyas lebegő nőalakot látunk, amint koszorút helyez Petőfi képzeletbeli sírkövére. A nőalak, nevezhetjük angyalnak vagy nemtőnek is, az allegorikus ábrázolásokon legtöbbször magát a magyar hazát, Hungáriát jelképezi. A sírhanton a szabadságharcban életét ontó, de költészetével halhatatlanná lett költő-géniuszt kísérő szimbolikus tárgyak jelennek meg: törött kard, papírtekercs, lant és szalaggal átkötött babérág. A szalagon felirat: „Jeltelen sírod csöndjét / A nemzeti géniusz őrzi.” A nőalak fölött a költő mellképe, két oldalán szülei portréja látható. A kép alsó felében, egy-egy kerek formába foglalva, Petőfi szülőházát illetve halálát ábrázolja a művész.