Chargement…

Article 11 - La Déclaration Universelle des Droits de l'Homme (série en anglais)

Otávio Roth1978

Instituto Vladimir Herzog

Instituto Vladimir Herzog
São Paulo, Brésil

Cette œuvre fait partie d'une collection de 30 xylogravures, de l'artiste multimédia Otávio Roth (1952-1993), qui expriment graphiquement le contenu de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme (1948). La série a pris deux ans à être achevée, chaque pièce étant imprimée sur du papier fait à la main par l'artiste lui-même. Animé par le désir de démocratiser l'accès à la Charte, Otávio Roth a synthétisé son message dans des œuvres graphiques qui facilitent la compréhension et la mémorisation de son contenu.

Roth a été le premier artiste vivant invité à exposer aux Nations Unies. Ses gravures sont exposées en permanence au siège des Nations Unies à New York, à Genève et à Vienne depuis 1981. En plus de la série en anglais, l'artiste a réalisé d'autres séries en japonais, français, espagnol, portugais, norvégien et danois, avec des techniques aussi diverses que le crayon, l'aquarelle et la peinture sur pâte à papier.

Article 11 (en français)
1. Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées. 2. Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.

Sur l'article 11
L'article 11 stipule que tout être humain est innocent jusqu'à preuve du contraire, ce qui est un élément fondamental des procès équitables et de l'État de droit, un concept que chacun peut comprendre. Mais cet article a également permis le développement de tribunaux internationaux dotés du pouvoir de tenir les individus responsables de crimes contre l'humanité, même s'ils sont des chefs de gouvernement ou de l'armée - car personne ne devrait être au-dessus de la loi.

Afficher moinsEn savoir plus
  • Titre: Article 11 - La Déclaration Universelle des Droits de l'Homme (série en anglais)
  • Créateur: Otávio Roth
  • Durée de vie du créateur: 1952/1993
  • Nationalité du créateur: Brésilien
  • Sexe du créateur: Masculin
  • Lieu de naissance du créateur: São Paulo, Brasil
  • Lieu de décès du créateur: São Paulo, Brasil
  • Date de création: 1978
  • Situation géographique: Collection Otávio Roth (São Paulo, Brésil)
  • Lieu de création: Oslo, Noruega
  • Dimensions physiques: 71 x 51 cm
  • Langue d'origine: Anglais
  • Provenance: Collection de l'artiste
  • Mots clés du sujet: Droits Humains; Déclaration Universelle des Droits de l'Homme; Droits; Nations Unies; ONU
  • Transcription:
    Article 11 (1) Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence. (2) No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
    Masquer TranscriptionAfficher Transcription
  • Droits: (c)Otávio Roth
  • Genre artistique: Art graphique
  • Forme d'expression artistique: Gravure sur bois (xylographie)
  • Support: Papier artisanal 100% coton
  • Sujet représenté: Article de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme
  • Biography: Otávio Roth (1952-1993), artiste visuel, a été un pionnier dans la recherche et la production de papier fait main au Brésil et un précurseur dans l'élaboration d'installations artistiques participatives dans plusieurs pays. Il a commencé sa carrière en tant que photographe et graphiste, ayant acquis une reconnaissance internationale avec la création de la première série artistique de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme (Oslo, 1978).
Instituto Vladimir Herzog

Télécharger l'application

Découvrez des musées et amusez-vous avec les fonctionnalités Art Transfer, Pocket Gallery, Art Selfie et bien d'autres encore

Intéressé par "Visual arts" ?

Restez informé via votre newsletter personnalisée Culture Weekly

Tout est prêt.

Vous recevrez votre première newsletter Culture Weekly cette semaine.

Accueil
Découvrir
Jouer
À proximité
Favoris