Article 21 - La Déclaration Universelle des Droits de l'Homme (série en anglais)

Cette œuvre fait partie d'une collection de 30 xylogravures, de l'artiste multimédia Otávio Roth (1952-1993), qui expriment graphiquement le contenu de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme (1948). La série a pris deux ans à être achevée, chaque pièce étant imprimée sur du papier fait à la main par l'artiste lui-même. Animé par le désir de démocratiser l'accès à la Charte, Otávio Roth a synthétisé son message dans des œuvres graphiques qui facilitent la compréhension et la mémorisation de son contenu.

Roth a été le premier artiste vivant invité à exposer aux Nations Unies. Ses gravures sont exposées en permanence au siège des Nations Unies à New York, à Genève et à Vienne depuis 1981. En plus de la série en anglais, l'artiste a réalisé d'autres séries en japonais, français, espagnol, portugais, norvégien et danois, avec des techniques aussi diverses que le crayon, l'aquarelle et la peinture sur pâte à papier.

Article 21 (en français)
1. Toute personne a le droit de prendre part à la direction des affaires publiques de son pays, soit directement, soit par l'intermédiaire de représentants librement choisis. 2. Toute personne a droit à accéder, dans des conditions d'égalité, aux fonctions publiques de son pays. 3. La volonté du peuple est le fondement de l'autorité des pouvoirs publics ; cette volonté doit s'exprimer par des élections honnêtes qui doivent avoir lieu périodiquement, au suffrage universel égal et au vote secret ou suivant une procédure équivalente assurant la liberté du vote.

Sur l'article 21
L’article 21 stipule que la volonté du peuple doit être le fondement de l'autorité gouvernementale, et que toute personne a le droit de participer au gouvernement «soit directement, soit par l'intermédiaire de représentants». L'article prévoit des élections périodiques et légitimes au suffrage universel et au vote secret, et établit également que chacun a «droit à accéder, dans des conditions d’égalité, aux fonctions publiques». L'article n'inclut pas le mot «démocratie» - qui n'apparaît nulle part dans la DUDH, sauf une référence à une «société démocratique» dans l'article 29, car après la Deuxième Guerre Mondiale, le terme «démocratie», un concept interprété de différentes manières par le bloc soviétique et les pays occidentaux, était enraciné dans les disputes idéologiques de la Guerre Froide. L'article 21, en faisant des éléments fondamentaux de la démocratie un droit humain fondamental, reflète le préambule de la DUDH, selon lequel «il est essentiel» que les droits de l'homme soient protégés par l'État de droit afin que «l'homme ne soit pas contraint, en suprême recours, à la révolte contre la tyrannie et l’oppression.»