La macchina per scrivere "Lexikon 80" è una vera novità rispetto ai precedenti modelli della Olivetti: da un punto di vista meccanico viene alleggerito il carrello e vengono ripensati i meccanismi cinematici che trasmettono il movimento alle 45 leve dei caratteri; in questo modo la scrittura diventa più veloce e migliora la qualità di stampa. Ma il punto di forza della macchina è certamente il design: la linea è elegante, caratterizzata da un guscio arrotondato che nasconde la parte meccanica; la leva del carrello ha una forma leggera ed ergonomica; il colore beige (e azzurrino nelle versioni successive) è riposante e rompe con il tradizionale nero delle macchine professionali. Tra il 1948 e il 1960 la Olivetti vende circa 800.000 Lexikon 80 e la macchina viene inserita nelle collezioni permanenti del MOMA (Museum of Modern Art) di New York.