Inspirée du tableau de Louis-François Lejeune Bonaparte donnant ses ordres à la bataille de Lodi (1804), comme il en était coutume pour les images d’Epinal, cette planche du passage du pont de Lodi par les troupes de l’armée d’Italie du général Bonaparte le 10 mai 1796 est un témoin historique de la stratégie militaire adoptée face à l’armée autrichienne.
Avec le soutien des généraux Berthier, Masséna et Lannes, et sous la direction d’un Bonaparte encore une fois à l’honneur, l’artillerie bloquant le pont est placée en batterie et avance en colonne serrée au rythme des cris scandant le slogan “Vive la République !”.