Bursa'dan Peyzaj/Landscape From Bursa

Koleksiyon’daki tarihsiz, “Sami Yetik” imzalı Bursa’dan Peyzaj kalın fırça vuruşlarıyla işlenmiş küçük boyutta bir çalışmadır. Ressam Bursa Ovası’nın bir parçasına şövalesini kuruduğu anlaşılan bir yükseltiden bakar. Yapıtta Bursa’yı çevreleyen dağların akşam güneşi altındaki hareketli gölgeleriyle dik yamaçları vurgulanır. Ön plandaki, yöreye özgü bol yeşillikle çevrili yapılar topluluğu konuyu belirginleştirir, merkezdeki yapının birer küçük fırça dokunuşuyla verilen dizi pencereleri dikkat çeker. Arada dağlarla küçük yerleşim arasında kalan ova bir yeşil deniz izlenimi verir. Yalnızca renk açısından bakıldığında tümüyle pastellerin egemenliğindeki resimde ön plandaki yoğun sarı, arkasında yapıların kırık beyazlarıyla parça parça lekelenen yeşilli kahveli kavuniçili bant ve ardında onunla birleşen dalgalı yeşil, en arkada dalgalanan pembeli morlu renk geçişleri, hepsinin üzerinde uzanan, maviliyle de, pembeyle de yakınlaşan yumuşak grilik, empresyonist yaklaşıma karşın renklerin tamamen rastgele bir araya getirilmemiş olabileceğini; ressamın izlenimini yalnızca saf görsellikle değil, o manzara karşısındaki huzur ve sevgi duygularını katarak resmine yansıttığını düşündürür.

The undated painting Landscape from Bursa, signed “Sami Yetik” and part of the collection, is a small-scale work rendered with bold brushstrokes. The artist appears to observe a section of the Bursa Plain from an elevated point where he has set up his easel. The composition emphasizes the steep slopes and dynamic shadows of the mountains surrounding Bursa, bathed in the light of the setting sun. In the foreground, a cluster of buildings characteristic of the region, nestled in rich greenery, brings clarity to the subject. The rows of windows on the central building, conveyed with mere dabs of the brush, draw attention.

The plain, situated between the mountains and the small settlement, gives the impression of a green sea. From a purely chromatic perspective, the painting is dominated by pastel tones. Yet the intense yellow of the foreground, the greenish-brown and orange band behind it—dappled with the off-whites of the buildings—the rolling greens that merge into it, and the lilac-pink hues further back, all culminate in a soft gray that stretches across the sky, subtly mingling with both blues and pinks. Despite its impressionistic style, the colors do not seem to be placed at random. Rather, they suggest that the artist conveyed not only a visual impression, but also infused the scene with a sense of tranquility and affection evoked by the landscape itself.