Calle 16 de Septiembre inundada, vista en dirección hacia San Juan de Letrán

Durante los meses de junio y julio de 1952, la Ciudad de México fue azotada por intensas lluvias que provocaron terribles inundaciones principalmente en el Centro Histórico, siendo la calle 16 de Septiembre una de las más afectadas. Por su torrente, los habitantes de la capital empezaron a llamarla “Canal Principal”, o bien, sugirieron los nombres “Amaronas” o “Papalopan”. Testimonios gráficos de esta catástrofe se publicaron en el reportaje “Venecia, D. F.” (Mañana, 5 de julio de 1952). Esta imagen apareció con el siguiente pie: "Aún no hemos tenido tiempo para transformar nuestros métodos de vida, adaptándolos a las nuevas circunstancias lacustres. Todavía hay automóviles que, haciendo milagros, transitan por los canales citadinos. Pero está cercano el día de las góndolas".