Il motivo delle foglie d’acero, qui realizzato con la tecnica a oro cosparso su lacca (hiramakie), si ritrova in numerosi poemi e dipinti. L’immagine fa riferimento all’usanza di recarsi presso il fiume Tatsuta, nella prefettura di Nara, per ammirare i colori dell’autunno.