Kalligrafie in Form eines Wiedehopfes "Im Namen des Barmherzigen"

Der Vogel ist ein beeindruckendes Beispiel für ein sogenanntes Kalligramm, ein figuratives Bild, das kunstvoll aus Schriftzeichen gezeichnet ist. Kalligramme sind eine Sonderform der islamischen Kalligraphie, die besonders in der islamischen Mystik geschätzt wurden. Zahlreiche Beispiele weisen auf einen religiösen Hintergrund; so sind es vor allem Worte wie Allah (Gott), Ali (Name des vierten Kalifen, besonders verehrt von den Schiiten) oder die islamische Anrufungsformel Bismillah (Basmala), die mit Hilfe von geschwungenen Pinselstrichen in Moscheen, Löwen, Schwerter oder wie die Basmala hier, in Vögel verwandelt wurden. Kalligramme wie diese waren besonders in Privathäusern oder Geschäften verbreitet, wo sie an den Wänden hingen. Selbst heute gibt es noch zahlreiche Kalligraphen, die sich auf Kalligramme spezialisiert haben.