Ce tableau pssède une version parfaitement identique conservée au Rijksmuseum à Amsterdam.
Original ou copie, réplique ou pastiche, le problème reste entier. On relèvera toutefois que Mignon n'hésitait pas à reprendre dans ses oeuvres certains détails ou même toute une composition qu'il reproduisait sans la moindre différence d'éxécution ou de qualité.
On distinguait autrfois sur la toile de Lyon le monogramme AM, au lieu d'une imitation de la signature complète du tableau d'Amsterdam, ce qui pourrait faire penser qu'il s'agit d'une réplique de la main de l'artiste.
Les catalogues du musée des Beaux-Arts de Lyon indiquent à partir de 1815 que le tableau orna également le "Salon des Fleurs". La composition de ce tableau est inhabituelle pour une peinture de fleurs : un vase qui tombe, un chat effrayé à la queue hérissée qui pose sa griffe sur une souricière renversée dont la grille est ouverte.