Ceramic ceremonial vessel or urpu used as a container for chicha or corn beer with painted acuatic insects and stepped-designs ML013788

This is a ceramic jar or urpu, meant to contain the chicha or corn beer, ceremonial drink produced by the fermentation of the boiled corn. This is the alcoholic beverage that is shared in all the Andean festivities. This ceramic vessel has a long neck and flat side handles. A small puma head has been applied in the frontal area where the neck meets the chamber of the container. This application is practically an imperial seal. The long neck of this fine urpu hasbeen painted with geometric elements, and its body is decorated with bands composed by interlocked stepped motifs and aquatic insects in their juvenile and adult versions. These insects go through long processes of metamorphosis: are born in water, live on land, and finally fly in the air. This makes them a powerful symbol of transformation and a life cycle which goes through the different worlds, (UH)

Este es un cántaro de cerámica o urpu para contener la chicha o cerveza de maíz, bebida ceremonial producto del fermento del maíz, compartida durante las festividades andinas. Tiene cuello largo y asas laterales de forma plana y presentan una pequeña cabeza de puma, aplicada a la parte frontal del cántaro, en la zona en que el cuello se une al recipiente. Esta aplicación es prácticamente un sello imperial. Este fino urpu tiene el cuello largo pintado con elementos geométricos, y su cuerpo está decorado con bandas en las que se intercalan insectos acuáticos en sus versiones juveniles y adultas, junto a motivos escalonados que se entrelazan. Estos insectos atraviesan procesos largos de metamorfosis: nacen en el agua, viven en la tierra, y luego vuelan por el aire. Esto hace de ellos un símbolo claro de trasformación y de un ciclo vital en el cual se atraviesa por los diversos mundos. (UH)