Ceramic ceremonial vessel that represents a decapitator mythological being ML040349

This is a double-spout and bridge ceramic bottle depicting a decapitator mythological being. This is a flying creature that wears ornaments that link him to the upper world: a headband on the forehead, a headdress that resembles the ears of felines, two ear ornaments with two circles that refer to his high status, and a mouth and nose ornament that resembles the feline whiskers. Below the nose ornament there is a necklace composed of trapezoidal plates. The body of the personage extends to the right, and is composed of head offerings. Both in the abdominal area and on his back, several rectangles with eyes and mouths can be distinguished. This mythological being holds a head offering in his left hand. This was captured in the battle in which the gods take the heads of the clan or community leaders, and are the heads from which life sprouts again according to mythology. The right arm of the character holds an axe that seems to be the beheading weapon and is formally similar to the personage’s headband worn over the forehead. (UH)

Esta es una botella de cerámica con dos picos y un asa puente que representa a un ser mitológico decapitador. Es un ser volador que viste adornos que lo vinculan con el mundo superior: lleva una diadema en la frente, un elemento en la cabeza que se asemeja a las orejas de un felino; orejeras de dos círculos que hacen alusión a su alto estatus; un adorno de nariz y boca que asemeja la forma de los bigotes de los felinos. Debajo de la nariguera se puede ver un collar formado por placas trapezoidales. El cuerpo del personaje se prolonga hacia la derecha, y está compuesto por cabezas ofrendas. Tanto en la zona abdominal, como en el elemento que cuelga sobre su espalda, se puede ver diversos rectángulos en los que se puede distinguir los ojos y la boca. Este personaje mitológico sujeta con la mano izquierda una cabeza ofrenda. Ésta ha sido capturada en el combate en el cual las divinidades toman las cabezas de los jefes de clanes o líderes comunitarios, cabezas de las cuales vuelve a brotar la vida según la mitología. El brazo derecho del personaje lleva un hacha que parece ser el arma decapitadora, y que gráficamente es igual al diadema que el personaje lleva sobre la frente. (UH)