Ceramic ceremonial vessel that represents a deified ancestro (center) ML031917

This is a ceramic jar representing a deified ancestor. The personage is represented in frontal position with a headdress shaped as a crescent moon that resembles the tumi or ceremonial knife, and also wears ear ornaments as a symbol of status. On the sides of the abdomen a pair of wing-like feathers extend, these elements linking this character to the birds and the world above. The jar, which has two side handles, also portrays some heads with feline traits, concentric circles and a band with interlocking triangles. (UH) Este es un cántaro de cerámica que representa a ancestro divinizado. El personaje está representado de manera frontal, con un tocado en forma de tumi o luna creciente, y lleva orejeras como símbolo de status. A los lados del abdomen se despliegan un par de elementos que parecen alas o plumas, vinculando a este personaje con las aves, y relacionándolo de esta manera con el mundo de arriba. El cántaro, que tiene dos asas laterales, presenta otros motivos en el resto del cuerpo. Algunos de ellos parecen cabezas con rasgos felínicos; hay círculos concéntricos y una banda donde hay triángulos entrelazados. (UH)