Cencerros

Los cencerros reciben en euskera diferentes nombres según zonas y dialectos. “Joare”, “zintzarri” y “arran” (en Bizkaia) son términos genéricos; pero generalmente se distinguen con denominaciones onomatopéyicas según según el tamaño: “dunba” o “punpa” para los mayores, “tulunta” para los medianos, “zintzarri” para los pequeños, incluso “xilintxa”, traducible como campanilla. En las comarcas pirenaicas también aparece “truko” o “truka”, préstamo del aragonés (trucar es llamar, y trucos, los grandes cencerros).

Los cencerros son chapas de hierro bañadas en cobre o latón. La chapa se dobla como un cilindro más o menos abullonado, o adquiere forma trapezoidal. Se modifica en la parte superior para hacerle un asa por donde pasará la collera, y para colgar un badajo, que puede ser de metal, madera, cuerno e incluso piedra. El sonido final se consigue a base de golpear la boca y el fondo.

Cada pastor o ganadero procura que el sonido de sus cencerros sea el mismo, para distinguir sus reses de otros animales. El principal objetivo del cencerro es, pues, facilitar la localización en el monte del ganado ovino, vacuno y equino. También se le ha conferido un carácter de protección espiritual. Asimismo, anuncian el paso de los grandes rebaños trashumantes.

El más “tripudo” es también el más antiguo de este conjunto. Procede del caserío Peñadegitxiki de Oiartzun (Gipuzkoa) y fue donado al Museo San Telmo por D. Manuel Lekuona en 1917.

Bibliografía:

Garmendia Larrañaga, Juan. Yoarea = El “yoare”. In: Euskal esku-langintza = Artesanía vasca. Donostia = San Sebastián : Auñamendi, 1970. III, 38-49

Leizaola, Fermín de. Uztai egillea. Anuario de Eusko Folklore. XXII, 1967-1968, 207-211.

Leizaola, Fermín de. Burdina: Burdingintza eta forjaketa tradizionala : [Gipuzkoako Foru Aldundiaren Kultur Departamentuak Antolatutako Erakusketa] = Hierro : Ferrería y Forja Tradicional : [exposición...]. [San Sebastián]: Diputación Foral de Guipúzcoa, Departamento de Cultura, Educación, Deportes y Turismo. 1989. 48-49

http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/jgl/02001375.pdf