Loading

Crachons sur Hegel, Oggetto 15

Carla Lonzi[1974 ca.]

La Galleria Nazionale

La Galleria Nazionale
Roma, Italy

Traduzione in francese di Anne Marie Sauzeau di Sputiamo su Hegel. Sulla busta, riutilizzata, indicazione manoscritta Maria Veglia.

Show lessRead more
  • Title: Crachons sur Hegel, Oggetto 15
  • Creator: Lonzi Carla
  • Date Created: [1974 ca.]
  • Transcript:
    Même les plus récentes analyses sociologiques et psy- -canalytiques sur les origines et motivations de la guerre en tant qu'institution reconnaissent commenloi naturelle de la race humaine la soumission de la femme à l'homme.Les comportements des individus et des groupes, qu'ils soient primitifs ou modernes, s'étudient à l'in- -térieur de l'absolu patriarcal , sans que l'hégémonie de l'homme sur la femme ne soit reconnue comme une si- -tuation écrasante dans la quelle toute expression psy- -chique est déjà altérée au départ.Le père et la mère, qui sont présentés comme comme sujet et objet de processus continus de projections investant et déformant ce qui pourrait être une élaboration normale des données réer de la réalité ,ne sont pas deux entitéés primaires mais le produit d'une prévarication entre les sexes , préva- -rication qui s'est consolidée dans l'institution fami- -liale. Sans ce point de départ il est illusoire de psychiques entre de la Feheeir penser éliminer les causes en menae eventeette guerrevatomique, soit en postulant de retour à des aux valeurs primitives telles que la négation de la sou- -veraineté de l'Etat , soit en pronouvant une institution qui interdise la guerre Car Ce faisant on oublie en considérée crime individuel. effet que les valeurs privées trots sont celles de la famille et que c'est justement la famille qui a légalisé la deddition sans conditionnelle
    Hide TranscriptShow Transcript
  • Notes: «Ho persino tradotto in francese Sputiamo su Hegel, per un editore che non conoscevo, senza contratto, poi uscì un'altra traduzione per le edizioni Des femmes!» (cfr. Roberto Lambarelli, Anne-Marie Sauzeau verso Carla Lonzi e ritorno, «Arte e Critica», http://www.arteecritica.it/onsite/ANNE%20MARIE%20SAUZEAU-VERSO%20CARLA%20LONZI%20E%20RITORNO.html).
La Galleria Nazionale

Get the app

Explore museums and play with Art Transfer, Pocket Galleries, Art Selfie, and more

Home
Discover
Play
Nearby
Favorites