Dziennik podróży Daniela Chodowieckiego z Berlina do Dessau

Daniel Chodowiecki to polsko-niemiecki malarz i rysownik urodzony w Gdańsku. Większość życia spędził w Berlinie, gdzie został dyrektorem Pruskiej Akademii Sztuki. Zasłynął z ilustracji graficznych sporządzanych techniką akwaforty. Zostawił po sobie ponad 4 tysiące rysunków, 2 tysiące sztychów i zaledwie 30 obrazów. "Journal gehalten auf einer Lustreise von Berlin nach Dresden, Leipzig, Halle, Dessau etc." to zapis podróży z Berlina do Dessau przez Drezno, Lipsk i Halle odbytej w okresie 10 VI – 29 VI 1789 roku przez D. Chodowieckiego z trzema towarzyszami. Tekst pisany był z przeznaczeniem do druku, zawiera wrażenia z podróży, szczegółowe opisy obejrzany po drodze obiektów architektonicznych, galerii i zbiorów prywatnych. W tekście zamieszczonych zostało sześć szkiców autorstwa D. Chodowieckiego powstałych w trakcie podróży.
Na s. 6-7 znajduje się rysunek piórkiem brązowym i ołówkiem, a u dołu od lewej zamieszczono napis: „Nr 1 Der Naturmalienmaler K; 2. Cki jun; 3. Pregiger P; 4. Chki sen”. Poszczególne postacie oznaczone są liczbami i zgodnie z opisem Chodowieckiego są to konne portrety: malarza Andreasa Ludwiga Krűgera (1743-1805), syna artysty - Wilhelma (1765-1805), zięcia artysty Jacquesa Papina i autoportret w narzuconej na ramiona pelerynce. Rysunek ten w 1795 roku syn Daniela, Wilhelm, przeniósł na płytę miedzianą, co umożliwiło rozpowszechnianie tej pracy. Pozostałe szkice to: motyw architektoniczny z kościoła katolickiego w Dreźnie; rysunek mumii egipskiej ze zbiorów pawilonu japońskiego w Dreźnie; szkic kapitelu kolumny; szkic lecącego anioła z plafonu kościoła św. Mikołaja w Lipsku; szkic głowy młodego robotnika.
Rękopis w języku niemieckim, pisany jedną ręką, broszurowany w teczce skórzanej współczesnej. Do teczki dołączono złożony w czworo projekt pisma D. Chodowieckiego do Akademii Sztuk Pięknych w Berlinie.