Diari de navegació corbeta Nueva Borinquen. M. Millet, capità de la corbeta Nueva Boringuen, que salpà amb destinació a Buenos Aires, de Buenos Aires a Montevideo, de Montevideo a Charleston, de Charleston a Buenos Aires, de Buenos Aires a Cuba, de Cienfuegos a l’Havana, de l’Havana a Espanya. La corbeta Nueva Borinquen es va construir el 1863 a Arenys de Mar, pel mestre d’aixa Salvador Busquets. Va estar navegant fins al 1899 quan va ser donada de baixa després de la seva arribada en molt mal estat al port de Nassau. Va passar per diversos propietaris i va estar inscrita en el registre d’Aguadilla (Cuba) i en el de Barcelona. En l’època del llibre pertanyia a Hijos de Jover y Serra. El viatge d’aquest diari de navegació és l’últim que va fer amb aquest nom, just després li van canviar a Consuelo.