Diario de navegación corbeta Nueva Borinquen. M. Millet, capitán de la corbeta Nueva Borinquen, que zarpó con destino a Buenos Aires, de Buenos Aires a Montevideo, de Montevideo a Charleston, de Charleston a Buenos Aires, de Buenos Aires a Cuba, de Cienfuegos a La Habana, de La Habana a España. La corbeta Nueva Borinquen fue construida en 1863 en Arenys de Mar, por el carpintero de ribera Salvador Busquets. Estuvo navegando hasta 1899, cuando fue dada de baja tras su llegada, en muy mal estado, al puerto de Nasáu. Pasó por varios propietarios y estuvo inscrita en el registro de Aguadilla (Cuba) y en el de Barcelona. En la época del libro pertenecía a Hijos de Jover y Serra. El viaje de este diario de navegación es el último que hizo con este nombre, justo después le cambiaron el nombre por el de Consuelo.