Documents from Gilberto Gil's Private Archive

10 Midi Benedetto, père du "Off" d'Avignon ÉTÉ A André Benedetto, présidait l'association considéré comme le fondateur du festival Avignon Festival et Compagnies, qui avait "Off" d'Avignon, André Benedetto est mort restructuré en 2007 l'organisation du festival dans la nuit de dimanche à lundi des suites "Off" et qui en reste la cheville ouvrière, avec d'un accident vasculaire cérébral à la veille cette année encore quelque 985 spectacles de ses 75 ans. Né le 14 juillet 1934 à Marseille, qui se déroulent en marge du festival officiel. TEIO MARDI 14 juillet 2009 petit côté 15 "Enfoirés" ANCOFOLIES Gilberto Gil : « La musique est une façon de dialoguer avec la société >> ENTRETIEN Francofolies sont un centre de (belles) érences et donc de itradictions (photo AFP). rs que Frédéric Mitterrand, oir de l'ouverture, s'était psé en douce pour aller uter un peu plus loin si la sique était plus classique tival de Saintes), les es de Barbak, groupe pa et mal poli, comme nom l'indique, a pu tirer oulets rouges sur notre ko de président. Pour les bougies ce fut plutôt une au groupe Tryo (photo atarina), qui a certes n animé la soirée mais c ce qu'il avait sous la in: pas de Cabrel, pas igelin (pere), pas de nny, pas de Renaud a rizon. Certes Thiefaine ançant à 10 000 têtes de duses La Mémoire et La de Ferré avec dans la lée La Fille du coupeur joint, avait une certaine re. Souchon et son fils s, c'était sympa aussi nime Maurane envoyant de ou Arthur H inant le grand frisson Madame rêve d'Alain hung. Mais bon. petit côtés "enfoirés yonibles" guère plus.. De La Rochelle Jean-François BOURGEOT agaro CONCERT he Birkin à Lodève rès La Rochelle es les Francofolies, Birkin (Photo E. arina) sera dimanche chain à Lodève, dans le te des Voix de la diterranée. Jane Birkin, tout le monde le sait, n'est pas chanteuse Qui n'a pas appris à chanter et qui ne le fera une C'est une icône qui nte. Et c'est très bien ainsi clégèreté, des bretelles qui douillent comme si le kid Chaplin avait à peine idi, avec des mots à elle, hymnes gainsbouriens et onviction de l'innocence. credo, entre deux enne la cutian can → Ancien ministre de la Culture, le Brésilien est en concert gratuit demain à Béziers dans le cadre de Festa d'oc Votre tournée actuelle est titrée Here and now, en référence à Aqui e agora, une chanson de 1977. Pourquoi ce choix ? J'ai composé ce titre alors que j'avais un rapport intense avec le yoga, la méditation, la philosophie chinoise. J'ai voulu l'inclure à mon répertoire, puis j'ai pensé que c'était un beau ti- tre de tournée. Justement, quel répertoire avez-vous choisi de chanter? « J'ai eu l'opportunité d'aider le président Lula, une occasion historique unique pour le Brésil > 100 Il y a trois titres de mon der nier album, Banda larga cor del, et des chansons de divers moments de ma carrière dont Felicidade vem depois, la pre que je n'ai jamais chantée sur scène. C'est un choix sentimen- tal. Je l'interprete de façon fun- ky alors qu'elle a été écrite com- me une samba traditionnelle. Vous mélangez toujours funk, samba, fordo, reggae, rock... Oui, ca continue ! Cette fois nous jouons trois forrós, trois Gilberto Gil : « Nous jouons trois forrás, deux sambas, deux reggae, des bossas-novas... Photo Eric CATARINA sambas, deux reggae, des bos- sas-novas, trois ballades... tivals, de la réduction drastique des budgets. J'ai donc décidé de réduire les coûts. musique propre à un pays qui soit diffusée partout ailleurs... Il y a la musique américaine bien sûr, mais elle profite de la tous les domaines, ce qui n'est puissance des États-Unis dans pas le cas du Brésil. Nous pou- vons donc considérer que c'est un phénomène spectaculaire. Le jazz en France a son photo- graphe : Guy Le Querrec. Pre cision de Louis Sclavis: Le Querrec n'est pas un photo graphe de jamais un photo graphe jazz. La nuance est importante concernant un ar tiste qui fait du Leica un instru ment depuis quarante ans, au point de former un quartet avec le trio Romano Sclavis- Texier sur Carnet de routes (1995), Suite africaine (1999) et African Flashback (2005), trois albums triomphaux. Depuis 1983, Le Querrec de veloppe aussi l'idée de super poser les deux moyens d'ex- pression qui l'animent. Il y eut d'abord De l'eau dans le jazz (créé dans le cadre des Ren- contres d'Arles), Jaaz comme une image en 1993, puis L'oril de l'éléphant en 2006, specta Est- t-ce ce mélange qui fait populaire brésilienne) 2 la force de la MPB (musique Ça a toujours été le principe de la musique populaire au Brés sil. Des 1920 ou 1930, on mixait les rythmes et les influences Puis il y eut la bossa-nova, la MPB, l'arrivée du rock, du reg. gae, du funk, du rap... Et les for mes musicales continuent de se multiplier aujourd'hui. existe peu d'exemples d'une Vous tournez souvent avec des formations importantes mais vous n'avez, cette année, que quatre musiciens. Pourquoi ? La crise ! On a failli annuler la tournée à cause du manque de dates, des difficultés des fes- róle de ministre de la Culture du Quel bilan tirez-vous de votre Brésil de 2003 à 2008 ? ce fut très intéressant. J'ai eu cette opportunité d'aider le gouvernement du président Lu- la, une occasion historique uni- que pour le Brésil. Ça m'a ap porté beaucoup de joie. J'ai pu discuter du röle stratégique de la culture sur l'économie, la vie des gens, l'Ame du pays. J'espè- re qu'on reconnaitra dans le fu- tur la qualité du travail accom pli. Mais j'ai toujours considéré ma fonction comme provisoire et, après presque six ans, j'ai ni par demander au président de bien vouloir me laisser par tir. Il m'a dit : "Oui, c'est bon!" La musique, est-ce une autre façon de faire de la politique ? Oui, c'est une façon de dialo- guer avec la société, de discu- ter de la question sociale, de l'existence des individus... Pendant la dictature dans les années 60, le tropicalisme que vous avez inventé était aussi un geste politique, si bien que vous avez été emprisonné... Le tropicalisme a accompa- gné un débat sur le rôle de la jeunesse, de l'Etat, de la vie de mocratique... Il a aidé la socié- té civile à se saisir de ces ques tions, il a nourri la contestation du régime. C'est à cela que doit toujours servir la culture Recueilli par Eric DELHAYE Guy Le Querrec ouvre Jazz à Junas FESTIVAL + Portal, Sclavis, Texier et Drouet improvisent sur ses photographies dans la création L'oeil de l'éléphant, demain soir dans les carrières Festa d'oc Le concert gratuit de Gilberto Gil, demain à 21 h 30 sur la place Jean Jaurès, lancera les cinq jours de Festa d'Oc à Be- ziers, festival sous-titré L'Oc- citanie rencontre le monde. Côté concerts (payants cette fois), le coltre Saint-Nazaire accueillera notamment Buika et Joanda jeudi, Khaled et Ori- ginal Occitana vendredi. Bale- tis, causeries, marché aux sa- veurs, taureaux et jeux pour enfants sont au programme. Informations : 04 67 36 82 30 et sur www.ville-bezlers.fr. més... Outre la partition, les musiciens font donc parfois PROGRAMME allusion à des images virtuel- les pour déterminer des cli- mats. J'ai donc eu envie de remplacer une image virtuel le par une image réelle », ex- plique le photographe. Sur un thème de Mingus ou un boléro de Sclavis, le quar- tet (qui n'existe que pour ce spectacle) illustre les photo- graphies que Le Querrec et sa compagne Sergine Laloux ont sélectionnées. Dans L'oeil de l'éléphant, un quart seulement des images ont un rapport au jazz. Elles sont réparties en dix thèmes intitulés Quoi de plus naturel en somme (des gens qui dorment...), Ici l'om- bre (des ombres...), Allusion Jeudi 18 h: Joel Allouche et Louis d'optique (« Un true un peu plus scabreu.... ), etc. Winsberg duo L'improvisation est la règle, 21h: Mihály Dresch quartet. comme chez Le Querrec : Je Daniel Humair "Baby Boom Ir. suis un photographed impro Vendredi visation. Ce qui se présente à mon regard sollicite un ima- 18 h: Michel Benita et Manu ginaire et me donne envie de Codja Ramblin. faire une photo que fenfussis 21 h: Gabor Gado quartet plus ou moins. On peut done Unknown Kingdom. Archie dire qu'il y a, comme dans le Shepp quartet invite Mihály Dresch. jazz, un thème qui se dévelop- 2 Samedi Le jazz hongrois invité d'honneur La 16 édition du festival Jazz & Junas met à l'honneur les jazzmen hongrois. Mais on ne ratera pas le projet Baby Boom Il du batteur Daniel Humair, le saxophone free du monument Archie Shepp et le génial clarinettiste klezmer David Krakauer en clôture. SI Demain 18 h: Denis Badault solo. 21 h: Akosh S. et eRkm duo Zufall. L'oeil de l'éléphant (Le Querrec, Portal, Sclavis, Texier, Drouet),