Documents from Gilberto Gil's Private Archive

CLIPPING SERVICE CLIENTE: Gilberto Gil VEICULO: Folha de S. Paulo - SP SEÇÃO: DATA: Cantor francês Henri Salvador morre aos 90 Tratado por parte da imprensa francesa como 'criador da bossa nova', Salvador negou o título em entrevista à Folha em 2007 Ilustrada 14/02/2008 Músico, que viveu no Rio nos anos 40, morreu em Paris, vítima de um aneurisma Joel Saget -27.set.2006/France Presse DA REPORTAGEM LOCAL Um dos mais importantes nomes da tradicional música francesa e amante da música brasileira - morou e se apre- sentou no Rio entre 1942 e 1945-, o cantor e compositor francês Henri Salvador morreu ontem, aos 90 anos, em Paris, vítima de um aneurisma, se- gundo divulgou sua gravadora. Nascido na Guiana Francesa, Salvador era famoso por sua voz macia ("Eu não canto, sus- surro", disse em entrevista à Associated Press, em 2006), sua risada escancarada e sua longevidade: fez sua última apresentação ao vivo em de- zembro passado, em Paris, e, segundo sua gravadora, plane- javalançar um novo álbum nes- te ano. O presidente da França, Ni- colas Sarkozy, que esteve na terra natal do músico anteon- tem, em encontro com o presi- dente Luiz Inácio Lula da Silva, disse que Salvador habitava "o cruzamento do jazz com a 'chanson'e a bossa nova, da Eu- ropa com as Américas". Prolit como intérprete e compositor -passou pelo jazz, blues, rock e pela tradicional "chanson française", Salva- dor mudou-se com sua família para a França aos 7 anos e se apaixonou por música aos 12, após ouvir discos de Duke Ellington e Louis Armstong, Ganhou um violão do pai e tornou-se autodidata, partici- pando de seu primeiro show aos 17 anos, com uma orquestra -seguiria com elas por quase uma década, até se lançar como cantor solo após sua temporada morando no Rio. No Brasil Após servir no Exército fran- cès, Salvador integrou-se à ban- da de Ray Ventura em uma tur- nê sul-americana, em 1938. O grupo fez uma temporada O cantor e compositor Henri Salvador, que morreu ontem HENRI SALVADOR EM DISCO Os principais álbuns do cantor francês >> "Alias Henry Cording and His Original Rock and Roll Boys" (1956) >> "M. Boum Boum" (1963) >> "Zorro Est Arrive" (1964) >> "Chambre avec Vue" (2001) >> "Performance!" (2002) >> "Essential" (2003) >> "Ma Chere Et Tendre" (2003) >>> "Bonsoir Amis" (2004) >> "Révérance" (2006) no hotel Copacabana Palace, no Rio, e Salvador decidiu ficar na cidade, onde construiu uma re- putação tocando no célebre Cassino da Urca. Após a Segunda Guerra Mun- dial, o músico voltou à Europa e fez uma célebre dupla com Bo- ris Vian, que seria considerada a introdutora do rock na Fran- ça, a partir do hit "Rock and Roll Mops". Sua ligação com o Brasil vol- tou a ser exaltada a partir da gravação de "Dans Mon fle", em 1957. A canção foi várias ve- zes creditada, por parte da im- prensa francesa e pelo próprio Salvador, como inspiradora da criação da bossa nova, pois te- ria sido após ouvi-la que Tom Jobim teria tido a idéia de desa- celerar o "tempo" do samba. O escritor e colunista da Fo- Tha Ruy Castro, autor do livro definitivo sobre o movimento musical ("Chega de Saudade"). diz que a relação de Salvador com o ritmo nacional é exata- mente a oposta: "Ele sempre se alimentou da música brasileira, não o contrário". "Em 1957, Tom Jobim já es- tava fazendo suas canções há muito tempo", diz Castro. "Sempre gostei dele, tenho vá- rios discos, mas sempre achei um pouco cretina essa coisa de ele se beneficiar como inventor da bossa nova." Em entrevista à Folha em março passado, Salvador, no entanto, negou o título de "criador da bossa nova". "Não gosto que digam isso. Não sou capaz, sou um pequeno compo- sitor comparado a Jobim. Sou um pequeno melodista francês. Jobim é gigante." O francês, que recebeu, em 2005, a Ordem do Mérito Cul- tural entregue pelo presidente Lula e pelo ministro Gilberto Gil Cultura), também disse que o ritmo brasileiro "foi mui- to importante" em sua carreira. Seu último disco, "Révéren- ce" (2007) -que tem uma ver- são em francês de "Eu Sei que Vou te Amar", foi gravado no Rio, com o maestro e arranja- dor Jacques Morelenbaum. Com agencies internacionals