16 ZITTY.TIPPS
Live-Übertragung
Gruppe C: Argentinien-Serbien-Mon
tenegro, 15 Uhr
Gruppe C: Niederlande - Elfenbein-,
küste, Mexiko - Angola, 21 Uhr
Gruppe D:
40 SECONDS Schöneberg, Potsdamer
Str. 58, 089-26 42-0, anschl, Party,
18 Uhr, 21 Uhr
ACUD Mitte, Veteranenstr. 21,
44 35 94 99
9.
BALLHAUS
BERLIN Mitte, Chausseestr.
102, 282 75 75, mit Party, 21 Uhx
BAR 11 Kreuzberg, Wiener Str. 21,
90177/505 13 25
B-FLAT Mitte, Rosenthaler Str. 13,
0283 31 23, 1821 Uhr
BRANDENBURGER TOR Mitte, Straße
des 17. Juni, Pariser Pl., Fan-Fest zur
Fußball-WM u. a. Brunch, Sportpar-
cours, Party, Lasershow, 11 Uhr
CAFÉ BILDERBUCH Schöneberg, Aka-
zienstr. 28, 78 70 60 57
CELTIC COTTAGE Steglitz, Markelstr. 13
0 792 45 07
CHARLOTTCHEN Charlottenburg, Droy-
ch
senstr. 1, 324 47 17
CONVEXUS Kreuzberg, Obentrautstr.
19-21. Ecke Mehringdamm
EX'N'POP Schöneberg, Potsdamer Str.
157, 21 99 74 70,2rUhr
FRITZNIELSEN Wilmersdorf, Kurfürsten-
damm 129 a, WM Lager West
GOLGATHA Kreuzberg Dudenstr.
48-64, 0785 24 53
GRAND HOTEL KAFFEEHAUSKLUB Prenz-
lauer Berg, Schliemannstr. 37,
344 32 79 03, mit DJ
HAFEN - ZENTRUM FÜR FRAUEN UND
MÄDCHEN Marzahn, Schwarzburger
Str. 8, 29 35 28 84, Übertragung, 18
Uhr / Die Elfenbeinküste, Einführung in
Tradition und Kultur, Vortrag zur Ge-
schichte und Entwicklung, Essen/Trin-
ken, Gespräche, 20 Uhring
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE WII
mersdorf, Schaperstr. 24,
2254 89 100, The Stereo Action Club,
Spiele über Kopfhörer, mit Musik,
Sounds und merkwürdigen Klängen
HAUS DER KULTUREN DER WELT Tiergar-
ten, John-Foster-Dulles-Allee 10,
O 39 78 71 75, mit Musik und
Brasil-Bar, Foyer Futebol
INTERSOUP
Prenzlauer Berg, Schlie-
mannstr. 31, anschl. Party
KNAACK Prenzlauer Berg, Greifswalder
Str, 224, 04427
70 61
KULTURBRAUEREI Prenzlauer Berg,
Knaackstr. 97, 0 4 43 15-0, Global
Village, Party zur WM mit Live-Musik,
DJs und radioeins-Bühne
KULTURFABRIK Tiergarten, Lehrter Str.
35, 397 50 56, anschl. Party, Café
KULTURFORUM POTSDAMER PLATZ
Tiergarten, Matthäikirchpl., Kick32,
cyberkicker, ab 14 Uhr
no-1 (CND) (Trip-Hop, Rap), 23 Uhr
Museumsinselfestival / Heimatklänge:
World Club, Kal (Gypsy-Music + DJs
Soko & MARKO), 20, 23 Uhr
KULTURZENTRUM GEMISCHTES Span-
dau, Sandstr. 41
LIDO Kreuzberg, Cuvrystr. 7,
11-Freunde-WM-Quartier, Gast: Tom
Bartels, Mod.: Philipp Köster (mit Un-
terstützung von Zitty, Tagesspiegel,
Inforadio und Intro), ab 14 Uhr,
anschl. FC 45 DJs
LINDENPARK
Str. 76, 0331/747 97-0
Babelsberg, Stahnsdorfer
LOVELITE Friedrichshain, Simplonstr.
38 40, anschl. DJs WM-Biergarten
MAUERSEGLER Mitte, Bernauer Str. 63
MOSKAU Mitte, Karl-Marx-Allee 34,
924 63 16 26, Weltmeisterstudio
Mittet
NBI Prenzlauer
er Berg, Schönhauser Al-
lee 36, 44 05 16 81, Biergarten
PERL WEISS Mitte, Torstr. 89.
443 58 103, anschl, dancing for
yesterday - Party
PEUGEOT AVENUE BERLIN Mitte, Unter
den Linden 62-68, 22 60 51 02
PFEFFERBERG Prenzlauer Berg, Schön-
hauser Allee 176.
5.0 44 38 33 42,
World Connection "06, mit Programm
PLATZ DER REPUBLIK Mitte,adidas
World of Football, Fußballpark - Über-
tragung der Spiele in Stadionatmo-
sphäre, ab 12 Uhr
POLAR.TV Tiergarten, Heidestr. 73,
246 259 320, Biergarten mit DJs,
Konzerten u. a., polar park
PUNTILA
A & MATTI Prenzlauer Berg,
Oderberger Str. 22
REINGOLD Mitte, Novalisstr. 11,
21 75 16.45
SALONOST Prenzlauer Berg, Saarbrü-
cker Str. 20-21
SANKT OBERHOLZ Mitte, Rosenthaler
Str. 72a, 24 63 19 43
SCHLOT Mitte, Chausseestr. 18, Ein-
gang: Schlegelstr. 26, 2448 21 60
SONY CENTER Tiergarten, Potsdamer
P1.4
1, mit Rahmenprogramm: Künstler,
Tänzer und Artisten
SPRENGELKIEZ Wedding, Freigelände
zwischen Sprengel- u. Kiautschoustr,
Festplatz WM Studio, Manne & die
Maulhelden - 60er Beat, 15 Uhr
Kiezfest, 17 Uhr te
SPUTNIK (HÖFE AM SÜDSTERN) Neu-
kölln, Hasenheide 54. Körtestr.
15-17,
694 11 47, Kino 3
STADTBAD ODERBERGER STR. Prenz
lauer Berg, Oderberger Str. 57-59,
2449 45 98, WM-Lounge, mit DJs
STADTBAD STEGLITZ Steglitz, Bergstr.
90,
90,79 74 80 28,
, Hof
STATTHAUS BÖCKLERPARK Kreuzberg,
Prinzenstr. 1, 2 22 19 53 21, Angola
Worldcup Music Festival, angolan.
Stände, Kinderprogramm, Live-Musik:
Urbahri Vision, Amilton, PCB, Toll-
wut, Congo Crew, Frank, Dou-
ble-M-Beatz, Dance-Show: Papaziade
Angolana, Muxima, ab 14 Uhr
Angola und angol. Fußball, 19 Uhr
Spielübertragung, 21 Uhr
TACHELES Mitte, Oranienburger Str.
54-56, 28 09 68 35, Sommergarten
+ Studio 54, WM-Übertragung per Vi-
deo-Beamer auf eine 108 qm Haus-
wand, zusätzlich in zwei Festzelten;
mit Kunsthandwerk, DJs u.v.a.
TENTSTATION Tiergarten, Seydlitzstr.
6, mit Lesungen, Live-Musik u. a.
Freitag, den 16. Juni 2006
THEATERBAR Mitte, Chausseestr. 35
HH, 034 76 79 40
TOLLHAUS Lichtenberg, Siegfriedstr.
136, 55 77 55 77, anschl. Party
Ibiza-Pool Area, Show-Barkeeper u. a.
-Danceclassics, Charts u. a., 21 Uhr
TRAILERPARK Mitte, Linienstr.
218/219, ab 12 Uhr
TRÄNENPALAST Mitte, Reichstagufer
17. Ecke Friedrichstr., 20 61 00 11,
Saal - Sommergarten
TREPTOWER PARK Treptow,
popKick.06, Sommerfestival mit
Musik-Programm: Tiken Jah Fakoly
(CIV), Gastronomie, Sport- und Spiel-
programm für Groß und Klein, Ausstel-
lungen über die Kulturen der WM-Län-
der, Kickerturniere u. a., ab 14 Uhr
TROJA-ZELT Mitte, Zimmerstr., Ecke
Wilhelmstr., anschl. After-Game-Party
UMSPANNWERK HUMBOLDT Prenz-
lauer Berg, Kopenhagener Str. 58, Ball
of Fame - Ein Bolzplatz für die Kunst,
mit Rahmenprogramm
URANIA Schöneberg, An der Urania
17, 218 90 91
WABE Prenzlauer Berg, Danziger Str.
101, 902 95 38 50, Live-Musik
WASCHMASCHINEWSKY Friedrichs-
hain, Bänschstr. 25, 942 01 98 52
WASSERTURM KREUZBERG Kreuzberg,
Kopischstr. 7, 953 65 76 41, Hexen-
kessel, Kickerturnier, Torwandschie-
Ben, Fußballquiz u. a., ab 14.30 Uhr
WILD WEST STRANDMARKT Friedrichs-
hain, Holzmarktstr. 19,
050 34 86 68