Documents from Gilberto Gil's Private Archive

Copa da Cultura brasileira em Berlim Brasil | Deutsche Welle 08.12.2005 DW-WORLD.DE DEUTSCHE WELLE DO CENTRO DA EUROPA BRASIL 08.12.2005 Copa da Cultura brasileira em Berlim CULT Gilberto Gil, em Berlim Gilberto Gil apresenta na capital alemă agenda cultural brasileira para a Copa de 2006. Exposições, mostras de cinema, teatro e ciclos de debates compõem o programa. Ao lado de Bernd Neumann, ministro alemão da Cultura, Gilberto Gil apresentou nesta quinta-feira (8/12) em Berlim os pilares da programação que deve acompanhar o Mundial de 2006. A idéia, segundo Gil, é 'estreitar as relações entre Brasil e Alemanha no plano cultural", aproveitando um evento que tem certamente o Brasil como um dos protagonistas. Da literatura å fotografia, do design à cena clubber A agenda engloba desde um encontro de DJs brasileiros e alemães, para promover um "intercambio da cena clubber", até a divulgação de traduções de autores brasileiros para o alemão. Além disso, o Berliner Neuer Kunstverein traz uma exposição de fotografia brasileira contemporânea, com trabalhos de Rosangela Rennó, Emmanuel Nassare Pedro Motta, entre outros. O Festival Internacional Designmai tem, no més que antecede a Copa, uma mostra de design brasileiro, e a música brasileira será tema da feira Popkomm. Um painel de discussão deverá relacionar a história da música a história do futebol no país, e o ciclo In Transit 06, na Casa das Culturas do Mundo de Berlim, deverá ser dedicado à dança e performance brasileiras, cena teatral brasileira também ganha espaço por duas semanas no Teatro Hebbel am Ufer, em Berlim, e uma exposição, já inaugurada em Hamburgo, procura traduzir para o público alemão a idéia do Modernismo brasileiro na primeira metade do século 20. Reunindo obras de Anita Malfati, Tarsila do Amaral, Candido Portinari, Lygia Clark e Alfredo Volpi, entre outros. Brasil: porta de entrada para a América Latina Para ministro alemão Bernd Neumann, empossado há pouco e que lembrou estar 'estreando seus encontros com colegas de pasta ao receber Gil em Berlim, 'o Brasil é a porta de entrada da Alemanha para a América Latina". No pais, lembra Neumann, há cinco Institutos Goethe, representantes de todas as fundações ligadas a partidos políticos alemães, além de vários acordos bilaterais na área académica. Casa das Culturas do Mundo em Berlim Ou seja, um terreno bem preparado para o intercâmbio previsto entre artistas plásticos, cineastas, escritores, dramaturgos, músicos teórinne dne nie naleee amhrán an nila nade muce car chamada de "Ann Brasil http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1808 103,00.html Seite 1 von 3 Imagem do dia Arte: Brasil na Europa Do nosso arquivo DW-World: As faces do Brasil: em cor ou preto-e- branco DW-World: "O Brasil está isolado do mundo desde a ditadura" DW-World: Badi Assad apresenta na Europa seu primeiro disco brasileiro" DW-World: "O samba do crioulo doido" em Berlim DW-World: Os deuses exilados de Verger Conferência da OMC UE e Brasil protagonizam polêmicas em Hong Kong