Documents from Gilberto Gil's Private Archive

AU ZENITH Parc de la Villette, 211 av. Jean Jaurès 75019 Paris, M. Porte de Pantin Location 3 FNAC et Clémentine. Rens. 42 40 6000 Mercredi 2 juillet 20 h 30 Maria Bethânia Chico Buarque et Caetano Veloso Jeudi 3 juillet 20h Paulinho da Viola Milton Nascimento Avec la participation de Gilberto Gil Avec l'aimable autorisation de l'Olympia Vendredi 4 juillet 20 h Djavan Gal Costa Paulo Moura (gafieira) A LA VILLETTE Grande Halle, même adresse. Dim. 6 juillet 18.24 h Sergio Habib Chico Maranhao Cesar Valente Fafa de Belem Armandinho et Moraes Moreira Luis Gonzaga Alceu Valença Orchestre «Frevo» (bal populaire) NL 70099 (2) Paulo Moura Maria Bethânia LE FEU AUX POUDRES ne famille d'artistes, les Veloso de Santo Amaro, une cité de l'intérieur Baïane. Cadette de 4 ans de son frère Caetano, c'est pourtant elle qui a mis le feu aux poudres. Avec pour ses débuts un de Joao do Valle, son premier dis que, la fait considérer comme une chanteuse contestataire. En 64, l'an- née où les militaires s'installent ! Les années suivantes, avec moult shows, lui donneront sa vraie place, celle d'une chanteuse-comédienne. «Ma- ria Bethania, I wrote you a letter», chante Caetano du fond de son exil londonien, en 70. Une lettre, mais aussi des chansons par dizaines. Du quatuor baiane (Gal, Gil, Caetano, Bethania), elle est la seule à avoir vendu un million d'exemplai- res d'un seul album (Alibi). Son timbre de voix grave fait frissonner le Brésil tout entier, spécialement dans le registre romantico-dramati- que. Au-delà du strict domaine musical, elle va volontiers piocher son répertoire dans le patrimoine poétique et littéraire de son pays Elle a notamment consacré un show à Clarice Lispector. Timide et tonique, Maria Betha- nia se produit raremant en Europe. Cette fois, ce sera sur la scène du BRASIL ORIGINAL Zénith, le temps d'un aller et retour, pour la soirée d'ouverture, avec Chico Buarque et... Caetano Veloso. Il y a de la rencontre dans l'air. Chico Buarque LA COULEUR DES ANNÉES SOMBRES 966: un beau gosse aux yeux bleus qui vient de lancer son premier album fait chanter tout le pays avec «A banda , une samba qui triomphe lors d'un festival de télévision. La même année, « Morte e vida Severinaw, la pièce dont il a écrit la musique, décroche le gros lot au festival de Nancy. 1986: vingt ans (et dix-huit albums) plus tard, Chico est resté « garotao, fringant adolescent. Architecte-paysagiste de la musi- que brésilienne, il a avec ses mots sonorisé les années noires, dribblant ses inquisiteurs sans jouer au perse- cuté. Finisseur sur un terrain de football comme dans la musique, il a été depuis vingt ans de toutes les aventures de la MPB. Son dernier disque (vendu à 500 000 exemplaires au Brésil) son- ne aussi frais que le premier. Ses dernières aventures : un show régu- lier qu'il présente avec Caetano Veloso sur TV Globo; Malan- dro», une comédie musicale filmée Passez 1 h 30 avec les plus grandes stars de la musique BRESILIENNE «GILBERTO GIL CHICO BUARQUE DE HOLLANDA MARIA BETHANIA CAETANO VELLOSO... >> ALBUM 2 DISQUES, POUR LE PRIX D'1 dont il est co-scénariste et qui sort à Paris le 2 juillet, le jour où il se présentera sur la scène du Zénith. Exceptionnellement, car il affection- ne davantage le terrain de foot que la scène. Cette fois, bien préparé... il s'est entouré de huit musiciens. Pres- qu'une équipe ! Caetano Veloso L'HOMME SENSUEL e profil, on pourrait le confon- dre avec sa scur, Maria Betha nia. De face, surtout avec la faculté d'effacer sur l'instant D penseur grâce à un sourire radieux, Paulinho da Viola pas de doute, c'est Caetano le suave, Caetano l'électrique, Caetano le poète, Caetano le meneur. 44 ans de méandres toujours assumes Son premier album, Domingo (1966), il l'a partagé avec Gal Costa. Depuis, il des ges: «Tropicalia (68), album ma- nifeste d'un futurisme sulfureux, l'exil londonien (69-71) avec Gil- berto Gil, un show historique à Bahia avec Chico Buarque (72), une tournée et un album avec les « Doux Barbares, alias la bande des 4 (Gil, Gal, Bethania, Caetano, 76), une tournée avec Gil au Nigeria, puis le groupe funk de la périphérie une autre au Brésil avec Black Rio, carioca (77), les retrouvailles avec sa sæur á Bahia (78), puis les cinquante ans de leur parrain Joao Gilberto en Gal Profana disque avec Gil et toujours Bethania (80), une interview surprise de Mick Jagger pour TV Manchete (83), enfin cette année, une série musicale sur TV Globo avec Chico Buarque. Sans compter les dizaines de chan- sons offertes à tous les grands noms du Brésil. Caetano, qui s'est produit par- tout dans le monde, notamment trois fois à Paris (70/78/83), c'est le charme de l'anticonformisme et du sensuel, faisant de « Help > une bossa nova, et injectant du rap dans une samba. En vingt albums (dont 4 d'or), la quintessence de la musique brésilienne... PL 70767 UNE HISTOIRE DE CONTEUR n dit que le rock menace la samba. Comme si la samba pou- vait mourir! Les racines sont trop profondes. La samba vient de plus profond de notre peuple, c'est une raison d'être Paulinho da Viola, 44 ans, dont vingt-six passés à la popularisation de «sa» musi- que, sait de quoi il parle. Fils d'un grand guitariste, ayant très tôt côtoyé les mille mondes de la samba à Rio, Paulinho, chanteur et grand art. Ayant participé de tous guitariste, l'a élevée au rang de les grands mouvements depuis 64, il a, de sa voix douce, perpétué un art conteur. «Sinal fechado», «Foi um rio que passou em minha vida >> ont triomphé dans les grands festi- vals TV des années soixante Une quinzaine d'albums témoi- gnent de sa richesse d'inspiration. Paulinho da Viola, qui sera accom- pagné de sept musiciens, dont le craque Joel do Bandolim, c'est toute la dignité et la classe de la samba. GAL COSTA La chanteuse N° 1 au BRESIL ALBUM PROFANA LIBERATION 5