Documents from Gilberto Gil's Private Archive

SAMEDIS ET DIMANCHE 6 AVRIL 200B LIBÉRATION Brésil - En tournée, le chanteur et ministre se produit ce week-end à Paris. Gilberto Gil roule sa bossa GILBERTO GI. Cité de la Musique 221, avenue Jean-Jaurès 75019 Samedi à 20h et dimanche à 16h30.38 € Rens: 01 44 84 44 84. CD. Gil Luminoso (Biscoito Fino) ST il n'était très en forme, et d'un opti misme forcené comme à son habi- tude, on pourrait croire que Gilberto Gil, 65 ans, a entamé une longue tournée d'adieu. Depuis quelques mois, en Amérique puis en Europe, le ministre de la Culture du Brésil se produit seul sur scène, guitare à la main (avec le soutien intermit- sant par le rock et les musiques africaines, avec un centre de gravité vers la samba et le baido, une musique tradition- nelle du Nordeste. C'est que Gil a fait du chemin: tropicalisme, prison, exil à Londres, métissage de toutes sortes, petits bouts de chemins avec Pink Floyd et Jimmy Cliff, grands bouts avec Caetano Veloso et Jorge Ben, extases re ligieuses, fumettes, émois éco logiques, engagements poli- tiques, et encore vous la fait-on courte. Arc-e rc-en-ciel. La voix a parfois quelques difficultés dans les aigus (polypes sur les cordes vocales), mais pour le reste, Gil- berto Gil est comme neuf, et ré solu à voir la vie en rose. «Non, corrime un arc-en-ciels, recti fie-t-il dans son français précieux et précis, soucieux de faire passer un grand message d'amour et de fraternité, cartel est le bon homme.. Gil est heureux en tant qu'ar tiste, cela se sent sur scène. Gil a fait du chemin: prison, exil à Londres, métissage de toutes sortes, fumettes... tent de son fils Bem.guitare et percussions pour y offrir une sélection de son répertoire éta- lée sur... quarante ans. Et le ré pertoire est large, puisqu'il va de la bossa au reggae, en pas- a bonne nouvelle ? Il ne s'est finalement rien passé. La mauvaise nouvelle, c'est qu'il ne s'est arallèlement à Artparis, la foire d'art moderne et contemporain installée sous la verrière du Grand Palais (Libération du 3 avril), se tient également ce weekend le Pavillon des Arts et du Design. Installée comme son habitude sous une grande tente au jardin des Tuileries, la manifestation, créée en par les marchands Stéphane Custot et Patrick Perrin, ras- semble 80 exposants. Selon son principe qui mêle les époques et les genres, on y trouve aussi bien du design et du mobilier du XXe (de l'Art Déco moder- niste aux années 70), que de l'art moderne et contem- porain, des arts premiers d'Afrique et d'Asie du verre et de la céramique, des bijoux, de l'argenterie, de l'orfevrerie. Théâtre Les premières représentations de l'oeuvre de Rushdie à Potsdam n'ont pas suscité d'émoi particulier. Sur l'ensemble, ce Pavillon s'est clairement positionné sur un XXe siècle élargi (en gros de 1860 à aujourd'hui et a res- serré sa qualité. Dès l'entrée, on découvre chez Hopkins- Custot un très beau one man- show de Sam Szafran (une qua- rétro spective): au bout de l'allée, on finit avec les céramiques de la Sèvres, invitée d'honneur de l'édition, en passant par les arts décoratifs des années 30-50 chez Jacques Lacoste, des années 70 chez Jeanniard et Rivière, les pièces récentes de Maria Pergay chez J.G.M. Le parcours, par définition très varié, est agréable et de qualité. HENRI-FRANÇOIS DEBAILLEUX Des «Versets» pas renversants continent sinistre Langue de bois. Officielle ment, le ministre est en cances-et non rétribué-lors- que l'artiste est en tournée. Mais le membre du gouverne ment Lula continue volontiers à manier une épaisse langue de bois, donnant à toute question politique des réponses on ne peut plus évasives. Il n'y a qu'au chapitre Internet et droits d'auteur que le ministre se mouille un peu: Moi, j'es- time que le droit doit s'adapter a la technologie, et non l'inverse. Il y a beaucoup d'Idées dans l'air; on en discutera dans les mois qui viennent et il y aura un projet de loi au Brésil vers la fin de l'année En 2004, Gil avait diffusé un de touché, mais on vibre surtout ses albums sous licence Crea- avec ses vieilles compositions, tive Commons (adaptation du comme Expresso 2222, ou de droit d'auteur dans l'esprit du plus récentes comme Geisha, logiciel libre). Assez logique, de un break samba. Sa seule chan la part d'un des plus grands son en français est Renaissance samplers des musiques du africaine, hymne officiel du Fes monde. tival mondial des arts negres Envoyé spécial à Bruxelles au Sénégal, qui, comme son - EDOUARD LAUNET Gilberto Gil, un riche répertoire sur quarante ans. PHOTO DR Après Londres, Bruxelles, Rot- terdam, le voici ce weekend à Paris, avant de partir vers la Suisse, l'Espagne, la Tunisie, etc. Douze concerts en vingt- trois jours. Le When I'm 64 des Beatles est reproduit dans une nonchalante version bossa, No Woman No Cry est à peine re spiegel assassinait ainsi en deux lignes la pre sataniques mière adaptation pour le théâtre des Versets à son auteur une fatwa de l'ayatollah Khomeiny en 1989 se joue depuis dimanche au théâtre Hans Otto de Potsdam. La surveillance policière est discrete, et les manifestations de colère d'extrémistes religieux que redoutaient les organisateurs, inexistantes. La plupart des organisations musulmanes d'Alle magne avaient appelé à la modération. Sur scène non plus, il ne se passe pas grand chose, malgré la gesticu- lation, les cris, les effets son et lumière que semble affectionner le dramaturge Uwe Eric Laufenberg, La, islamistes réapparaissent régulièrement tout au long Disponible sur CANALSAT et pièce, longue de près de quatre heures, met en scène, du spectacle pour scander, en hurlant, qu'il n'y a comme le roman, les aventures de deux acteurs in- d'autre Dieu qu'Allah», faisant sursauter quelques spec attentat terroriste dans l'avion qui les ramène de prend souvent les allures d'une mauvaise farce et le Bombay, reviennent sur Terre sous les traits d'un ange spectacle ne restera pas dans les annales du théatre Les Versets sataniques évoquent les relations complexes ceptionnel, mais il était pour moi important de venir, pour entre le Diable et l'ange Gabriel, qui prend également montrer que je tiens à l'indépendance de l'art, explique par endroits les traits du prophète Mahomet. Le une spectatrice à l'entracte Diable, affublé de sabots, haleine épouvantable, sexe démesuré et comes ridicules, engage avec son compa gnon un dialogue obscur sur le Bien et le Mal, le mo- derne et le conservatisme, l'Occident et l'islam... Une femme nue sous son tchador, à l'exception de deux ceintures d'explosifs, une scène de sodomie... Cinq Le quotidien Bild Zeitung avait salué de théâtre le plus courageux d'Allemagne. Mais les critiques insistent surtout sur l'absence de ce dialogue interculturel qu'avait promis le théâtre. La pièce n'a somme toute guère d'autre mérite que celui d'exister. Envoyée spéciale à Potsdam NATHALIE VERSIEUX Tous les dimanches à 20h45 A travers la série "Generation retour sur les événements qui ont marqué les années 60. Une émission-débat présentée par Philippe Gildas et Bertrand Delais. Un Pavillon nom l'indique suffisamment, hissé haut Salon Arts et design du XXe siècle aux Tuileries Pavillon des Arts et du Design va- jardin des Tuileries, face au 234. rue de Rivoli. 75001. Jusqu'au Rens: 0153308520. 6 avril, tijde 11 a 20 heures. Dimanche 6 avril à 20h45 Philippe Gildas et Bertrand Delais reçoivent : Patrick Rotman, Jean-Pierre Le Goff, et Françoise Pica