Documents from Gilberto Gil's Private Archive

Eines der wichtigsten Zentren der Copa da Cultura in Deutschland wird die brasilianische Botschaft in Berlin sein, wo das Sonderprogramm bis Dezember 2006 laufen wird. Zum Programm (mit freiem Eintritt) gehören unter anderem fünf Einzel-Ausstellungen. In der Volksbühne und in der Botschaft wird eine Nelson Rodrigues-Woche veranstaltet, mit Filmvorstellungen, Lesungen und Vorträgen. Bis Ende des Jahres sind 11 Konzerte vorgesehen, sowie Szenische Lesungen, Filmvorführungen, literarische Treffen und eine Ausstellung mit Werken von 11 brasilianischen Künstlern, darunter auch Maria Bonomi, die anschließend ins MuBe kommen wird. Das Programm wird eine weitere Hauptadresse haben, das Haus der Kulturen der Welt in Berlin, das am 25. Mai seine Tore für die brasilianische Kultur öffnen wird, mit einer Vorstellung von Gilberto Gil. Die Veranstaltungen werden dort bis zum 9. Juli, dem Ende der Fußball-WM, andauern. Für diesen Zeitraum stehen zehn Doppel-Konzerte auf dem Programm, mit Namen wie Chico Buarque und Nação Zumbi, die Ausstellung Intervenções, eine Reihe mit Diskussionen, Performance- und Tanz-Veranstaltungen innerhalb des Projekts In Transit, sowie Vorführungen neuer brasilianischer Filme wie Pelé Eterno und 2 Filhos de Francisco. Brasilien wird auch bei anderen wichtigen Terminen des deutschen Veranstaltungskalenders vertreten sein, so z.B. beim Designmai, einer internationalen Designmesse, und auf der Popkomm, einer der größten Messen der Schallplattenindustrie. Innerhalb dieses Austauschs trägt Deutschland mit einem Sonderprogramm hier in Brasilien bei, das fast vollständig in Rio und in São Paulo produziert wird, aber auch in anderen Bundesstaaten vorgestellt wird. Das Programm lehnt sich an die Fußball-Thematik an und ist in vier Themenblöcke unterteilt: Jogo Amistoso (Freundschaftsspiel) mit Projekten in Zusammenarbeit von brasilianischen und deutschen Künstlern und Technikern; Arte & Futebol (Kunst & Fußball) mit Projekten, die sich mit der Beziehung von Kunst und Fußball auseinandersetzen; Atacante Brecht (Stürmer Brecht) mit Veranstaltungen, die in Zusammenhang mit dem Brechtjahr stehen, und Gols na Rede (Treffer im Netz-Werk). „Der große Trumpf für diesem Austausch besteht darin, die brasilianische Disziplin mit dem deutschen Jeitinho (Improvisationstalent) zu verbinden“, scherzte Wolfgang Bader. Gilberto Gil, der als letzter das Wort ergriff und nur kurz redete, stimmte dem Gag des deutschen Partners zu. „Auch wir haben ja diese Seite der Disziplin, Parreira weiß das nur allzu gut“, sagte er. "Es ist eine Freude, hier zu sehen, wie sich die Verantwortung der Politik konkretisiert“. Gil, der von einem Kinderchor empfangen worden war, sang am Ende das Lied Balé de Berlim, das er für die Fußball-WM komponiert hat, und er bedauerte, dass Rita Lee die Einladung nicht angenommen habe, als Vokalistin der Mutantes an der Veranstaltung Tropicalia - A Revolution in Brazilian Culture teilzunehmen. Weitere Neuigkeiten im Zusammenhang mit der Copa da Cultura sind für Anfang Mai angekündigt. Highlights HAUS DER KULTUREN DER WELT - Vom 25. Mai bis 9. Juli: Shows mit Chico Buarque und Elza Soares, Nação Zumbi, Naná Vasconcelos, Uakti und DJ Dolores im Haus der Kulturen der Welt