Documents from Gilberto Gil's Private Archive

ROUSSILLON ACTUALITÉS NOTÉ POUR VOUS MATIONS aujourd'hui à Perpignan guidées. A 10 h, visite découverte : Secrets Lectures du XVI ou XIXe siècle (Patios et façades, portes et s de Perpignan), Départ du point information tourisme, Palmarium (place Arago). Tarif : 4 € et gratuit pour les de moins de 14 ans. Renseignements : 04 68 66 30 30. visite guidée des collections permanentes du Musée 1 des Arts et Traditions Populaires La Casa Pairal € Renseignements : 04 68 35 42 05. 30, visite guidée en catalan des collections permanentes ée Catalan des Arts et Traditions Populaires La Cosa tarif : 4 €. Renseignements : 04 68 35 42 05. icle pour enfants. A 18 h, avec André De Vera et le down au square du palais des congrès. Entrée gratuite. gnements: 04 68 66 30 30 tivales. A 18 h 30, Temporada brésilienne : istrations de capoeira, batucadas, concerts de musiques nnes avec les Moleque de Rua, au centre ville. Animation e 30, Cinéma brésilien, soirée présentée par l'institut igo, dans le cadre des Estivales : Deux fleuves, au palais ngrés. Tarif: 4 e, abonnement 4 films: 10 €. 30, theatre : Les Combustibles d'Amélie Nothomb par le e itinérant de la cabane, sous chapiteau, dans le jardin du Lassus, Tarifs de 8 a 12 e. gnements : 04 68 35 01 77 et réservations: 08 92 70 53 www.estivales.com ues au Palais : A 20 h 30, Sardanes avec la coblo wania dans les jardins, du palais des Rois-de-Majorque. Nbre. 130, musique médiévale dans la Chapelle Haute : Guillem teu et Ausias March, histoires de troubadours par mble Saurimonda, au palais des Rois de Majorque. Entrée MIS DE CONDUIRE. e de récupération de points ochains stages de récupération de points du permis de lire, organisés par le centre de ANPER, association ale pour la promotion de l'Education Routière, dans les ées Orientales auront lieu les vendredi 29 et samedi 30 Eau Roulou ages s'adressent à tout conducteur ayant perdu cinq ou plus. Attention, après avoir perdu 12 points, le stage plus possible, le permis est suspendu. eux journées consacrées à une réflexion sur le ortement du conducteur et le partage de la route, sont es par deux animateurs agréés par le ministère des ports. personne ayant suivi ce stage récupére automatiquement e points sur son permis de conduire. tout renseignement ou inscription, contacter l'ANPER au Sro vert 0 800 800 153. JTAVEL fêtes de la préhistoire 9 au 21 juillet (et aussi au mois d'août, du 9 au 11), le e de Tautavel se mettra à l'heure de la préhistoire. Les ynnels du musée, de la mairie, les étudiants, des fouilleurs, hercheurs du centre de recherche, des bénévoles de tous ons proposent une grande fete au public du Musée mais aux nombreux habitués qui viennent d'années en années jurs plus nombreux lant ces jours de fete, un programme tres dense en sations autour de la préhistoire est proposé au public, tous teliers du Musée sont en activité, taille de la pierre, nage du feu, evolution humaine, peinture et maquillage, tir ropulseur, galettes préhistoriques, atelier de fouille, l'après un marché préhistorique est présenté sur la place du že, un repas préhistorique pour plus de 300 convives est ement organisé le Jeudi soir lors de chacune des fêtes. NCERTS aël Vibration à Cabestany roupe Israel Vibration (reggae musique) se produira au Te culturel de Cabestany à 21 h, le mardi 19 juillet stion : FNAC, Carrefour, Auchan, Infoline : 06 62 35 99 81 ou 10 42 44 59. rreilles : "Jazz à Juhègues" d Juhegues se déroulera les 21 et 22 juillet à Toreilles, is le site de la Chapelle de Juhegues. programme: le jeudi 21 juillet, 21 h 30: soirée Blues avec le Jean-Laurent Chartron, Christophe Vialle et Tim Loftin et le dredi 22 juillet, 21 h 30 : Le Quartet Toulouse (hommage à ude Nougaro) avec Eddy Louiss, Maurice Vander, Luigi ssardi et Bernard Lubat. ils : Trio Chartron, 12 e: 0 Toulouse, 26 € ou Pass 2 jours : e. Billetterie : Harmonia Mundi, Carrefour, FNAC www.fnac.com), Géant ou sur place le soir du concert DOTBALL artez encourager l'OM ssociation Olympiclob Marseille remercie ses abonnés, hérents et sympathisants d'avoir participé aux déplacements zanisés en bus à Marseille et dans les autres stades de France s de la dernière saison. 5 Lundi 18 juillet 2005 Perpignan Gilberto Gil reçoit la médaille de la ville Dans un sobre costume noir, le Visage impassible mais atten- tif, le ministre de la culture du Brésil, Gilberto Gil, a visité l'Hôtel Pams en compagnie de Maurice Halimi, élu de Per- pignan Il était rejoint par le séna- teur-maire, Jean-Paul Alduy, Je préfet, Thierry Lataste, Ma rie Costa, directrice des affal res culturelles, Marie-Pierre Baux, directrice des Estiva- les, et finalement par Daniele Pagès, première adjointe, de léguée à la culture. Avant la signature du livre d'or et la rituelle remise de la médaille de la ville, Gilberto Gil et les commissaires de l'année du Brésil en France se sont entretenus avec leurs hô tes. Pendant que Jean-Paul Al- duy tenait des propos fort élo- gieux sur le gouvernement La- la, qui remet en cause les mécanismes mondiaux qui font que la pauvreté demeure au sud quand le nord s'enri- Ministre et chanteur : « C'est normal ! >> ENTRETIEN → Gilberto Gil, ministre de la Culture brésilien G. Gil tient la médaille que lui a remise le maire de Perpignan. ROIG quafro descendant", je repré- sente cela. C'est normal. Pour la France, vous êtes également le ministre du Quelle signification, quel sens, gouvernement socialiste de faut-il donner au fait qu'un musicien mondialement connu comme vous, est également devenu le ministre de la culture de son pays ? C'est la contemporanéité. c'est le résultat de l'accumula tion historique de ce qui a constitué le Brésil, qui a fait la vie communautaire et culturelle d'un pays comme le nôtre. Nous sommes un peuple nouveau comme le disent de plus en plus les penseurs et les intellectuels du Brésil Il est donc naturel qu'au ter me d'un millénaire et au dé- but d'un autre, on commence à trouver de nouveaux du Brésil, au sens de son his Lorsque vous venez à Perpignan, vous êtes dans un pays méditerranéen. C'est également une culture qui vous est proche ? Je sais que Perpignan fait partie de la Catalogne et d'une culture méditerranéen- ne. Au Brésil aussi, nous avons profité de la culture méditer- ranéenne, par l'arrivée des Portugais, des Français, des Italiens, et cela a été une chance pour nous. une année a la brasilianite Que la France consacre toire et de ses cultures. est une occasion pour nous Personnellement, en tant de le dire. Samedi 23 juillet Dimanche 24 juillet Dimanche 24 juillet Samedi 6 godt Dimanche 7 août — Dimanche 21 août - Dimanche 21 aout Dimanche 4 septembre Dimanche 4 septembre Dimanche 11 septembre Dimanche 23 octobre politique... Cela aussi, oui, absolu- ment. LOURDES Pèlerinage du 15 août (13 au 16 août) Pèlerinage de la Vierge (7 au 9 septembre) Pèlerinage du Rosaire (5 au 7 octobre) Autres séjours : les 20/21 août les 10/11 - 17/18 - 21/25 septembre EXCURSIONS Caves Roquefort - Millau Fraicheur du Llobregat Pas de la Case (Andorre) Caves Roquefort - Millau Pas de la Case (Andorre) Oasis de Verdure Pas de la Case (Andorre) Canal du Lauragais Pas de la Case (Andorre) Fête Vierge Font-Romeu Sanctuaire de Montserrat VOYAGES Du 12 au 17 septembre Evasion en Corse chit toujours plus, Gilberto Gil promenait un regard mobi- le et pénétrant sur l'assem- blée. Le regard de l'intelligence d'un gouvernement et d'un pays où un artiste engagé, un chanteur devenu emblémati- que, se retrouve dans la fonc- tion, visiblement assumée avec une grande dignité, de ministre de la culture C'est donc le ministre qui remerciait le sénateur-maire pour l'accueil que lui faisait Perpignan, et se disait content de pouvoir établir ce contact avec une ville exemplaire dans son appro che des diverses cultures de la Méditerranée ». Une demi-heure plus tard, l'assistance vivait un moment privilégié, quand Gilberto Gil, tombant la veste du ministre, improvisait avec les musi- ciens du Moleque de Rua qui avaient tenu à lui rendre hom- mage dans le patio de l'Hôtel Pams. Josianne CABANAS INITIATIVE Un "festival du Brésil" à Perpignan? Le drapeau "auriverde pourrait flotter chaque année sur les lieux où l'on fait de la musique à Perpignan. En effet, hier, à l'Hotel Pams. l'un des commissaires de l'année du Brésil accompagnant Gilberto Gil dans sa visite, lançait une fort intéressante proposition: que la ville consacre, chaque été, quelques soirées à la musique brésilienne, et que l'événement se réédite fidèlement jusqu'à devenir une spécificité perpignanaise. Il sera peut-être prétentieux d'évoquer un "Montreux du Brésil Perpignan, mais la musique brésilienne pourrait s'enraciner dans les programmations culturelles de l'été, sans déparer la sensibilité méditerranéenne des Estivales. saur FRANCE COMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION PERPIGNAN MÉDITERRANÉE COMMUNE DE SAINTE-MARIE-LA-MER SERVICE DE TEAU RELEVÉ ANNUEL DES COMPTEURS D'EAU S.A.U.R. France Informe ses clients que le relevé des compteurs d'eau débutera lundi 18 juillet 2005. faciliter l'accés des comptours à nos agents. Nous vous remercions de prendre vos dispositions pour Le service clientèle. Tél : 04 68 53 07 24 LA COMPAGNIE VOIX DU SILENCE présente L'avare de Molière COMMÉDIA DELL'ARTE Adaptation et Mise en scène Didier Dupuis