Documents from Gilberto Gil's Private Archive

PORTRAIT du mois 26 kaële Hoping to see you En breve Zesha Plus que jamais la musique n'aura été liée à l'histoire du Brésil. Gilberto Gil actuel ministre de la culture du gouvernement présidé par Luiz Inacio "Lula da Silva, en est l'illustration parfaite. Cet été pendant ses vacances, l'ancien "tropicaliste" des années soixante est parti en tournée, offrant au public un show brésilien aux influences universelles. L'image d'un ministre aux ongles de guitariste, à la coiffure rasta, interpelle l'Europe du jazz, de l'altermondialisme et des Droits de l'Homme. Et de nous interroger sur le conformisme de nos sociétés, dans lesquelles codes et signes figent les relations des citoyens avec l'Etat. Après la Chine, l'année 2005 en France mettra à l'honneur le Brésil. Ce pays dont la superficie représente plus de quinze fois celle de la France, et deux cent fois celle de la Suisse, ve- hicule un flot d'images contrastées, paradoxales et souvent chargées de stéréotypes. Du carnaval de Rio, aux enfants de la rue, de la chirurgie es- thétique aux violences urbaines, des paysans sans terre aux footballeurs richissimes, le Brésil fascine et de route. Gigantesque ile tropicale de couverte par le navigateur portugais Pedro Alvares Cabral en 1500, elle n'a cessé, dès lors, de chercher dans le miroir de l'histoire un reflet qui prenne sens. Comme l'autre géant américain, le Brésil naquit d'une mère avide et cupide. Mais elle por- te, aujourd'hui, l'espérance de tout un continent et tente de prouver qu'une autre politique est possible face au modèle économique de son voisin nordiste. Gilberto Gil Rencontre avec Fabien Franco LE MINISTRE BRÉSILIEN PRÔNE LA DIVERSITÉ CULTURELLE Après Bob, John... Gilberto Gilberto Gil dont la peau affiche l'histoire d'une population, est né à Bahia, porte d'entrée des esclaves en provenance d'Afri- que dès le XVIe siècle. Symbole d'un renou- veau politique au Brésil, l'actuel ministre de la culture, a profité de ses vacances d'été pour chanter sa bonne parole. Aux Nuits de Fourvières à Lyon, ce 23 Juillet, il chante en portugais, en français, en espagnol, en anglais et n'hésite pas à haranguer le pu- blic, communauté brésilienne en tête, sur les inégalités sociales, raciales. Métissage, antiracisme, ouverture aux cultures étran- gères, le ministre reprend des standards de la pop (Imagine de John Lennon), du reg- gae (No woman no cry, Could you be loved de Bob Marley), s'assurant l'enthousiasme du plus grand nombre. Si le concert perd de sa cohérence musicale, le "polimusi- cien" quant à lui gagne des voix, sensibilise les fans aux problématiques mondialistes. Lorsqu'on lui demande pourquoi l pulse dans le répertoire du rebelle jamaicain, se positionnant en tant que leader des masses noires brésiliennes pauvres et méprisées, il répond dans un français maîtrisé le re- BRÉSIL: LES CHIFFRES CLÉS SUPERFICIE: 8 547 miles de km/POPULATION: 1724 milions /PRIX NET BRUT 5289 mds de dollars (2001)/PRIX NET BRUT/HAB.: 3070 dollars (2001)/CROISSANCE: 15 % (2001)/BUDGET EDUCATION 4,6 % du PNB / SERVICE DETTE: 75,4 % des exportations/ MORTALITÉ INFANTILE: 31 pour mile naissances/ESPÉRANCE DE VIE : 68.3 ans/INDICE de DEVELOPPEMENT HUMAIN: 73e rang mondial sur 173 pays/BUDGET DEFICITAIRE : 8 800 milions de dollars (2001/ARMEE 287 600 actifs et 1 300 000 vistes Sources: worldbankorg/undp.org/iss.org (2000/2001) ggde possède un rythme extraordinaire, les mélodies de Bob Marley me plaisent énorme ment. Cette musique originale qui nous vient d'une ile des caraibes et qui s'est propagée a travers le monde, prouve que l'art n'a pas de frontière. L'amour de l'art est le principal mo teur qui motive mes choix musicaux. Le reste ce sont les conséquences produites par l'art! Et de préciser la musique peut faire pro- gresser la société à travers son influence sur la psyché, l'ame des gens, sur l'art de vivre. Elle est une émanation naturelle de la vie." Caetano Veloso n'écrit-il pas dans Verdade tropical à propos de son ami Gilberto Gil "le petit bourgeois bossanovista de 1963 al- lait incarner, pour les blocos afros (groupes afro-bahianais des années 80 et 90), l'héritier de Bob Marley, le défenseur de son peuple." Et il prolonge, révélant encore une fois ce lien tenu entre musique et civisme chez Gilberto Gil a la fin des années soixante, en partie sous l'influence de Jimi Hendrix Gilberto Gl adopta le masque de l'Homme noir conscient de sa race, et ce nouveau per sonnage revela la douleur et la fierte laten- tes sous son indifférence apparente. Deux concerts en Europe cet été auront suffit pour l'éloigner un temps des taches mi- nistérielles sans totalement rompre le lien avec les affaires politiques. D'ailleurs com ment pourrait-il en etre autrement, quand à la conférence de presse, les questions des joumalistes s'adressent indistinctement au ministre et au musicien ? Avec Gilberto Gil, nos repères sont brouillés, peu habitués que nous sommes à rencontrer un ministre aux balances d'un concert. rée aussi bien par la tradition brésilienne que par la pop anglo-saxonne. L'avènement de la dictature qui ne voit pas d'un bon oeil cette ouverture à toute une infinité d'in- fluences, condamnera le musicien à l'exil. Accompagné de son aml Veloso (avec le quel il connut deux mois de prison avant leur expulsion du Brésil), il vivra à Londres où il aura l'opportunité de travailler avec des groupes comme Pink Floyd, Yes ou Rod Stewart, entre autres. téger la diversité culturelle. Dans le cadre de FOMC, nous pensons que la libre circulation des biens culturels doit étre encadrée par des accords spécifiques. Nous ne sommes pas seuls à penser cela, un grand nombre de pays soutient cette action. Des pays en vole de de veloppement mais aussi des pays européens comme la France ou l'Espagne. C'est la posle tion adoptée officiellement par le Brésil main- Tenant. Comment trouver un juste équilibre entre préservation d'une identité nationale brésilienne et ouverture sur la diversité ? Au Brésil, le marché officiel du disque est contrôlé à près de 95% par les majors et re- layés par ces mêmes groupes médiatiques qui ont donné à Gilberto Gil sa célébrité. Le ministre précise alors que son pays compte plus de cent labels indépendants". Et poursuit W nous appartient de soutenir les initiatives novatrices de ces petits labels, ainsi que la di versité de leurs projets. Nous sommes en train de réfléchir à la création d'une agence natio nale pour la musique comme nous mettons en place actuellement la création d'une agence nationale pour l'audiovisuel afin de réglemen- ter toutes la chaine de production." Il n'oublie pas de soulever le problème de la piraterie informatique c'est une question qui affecte industrie et qui demande d'y réfléchir au ni. veau international. Avec une discographie qui totalise plus de soixante-cing albums, on comprend que le ministre saltimbanque se sente concerné par ce problème. IDÉAL ESTHÉTIQUE ET PRAGMATISME POLITIQUE L'homme tiraillé entre sa soif d'absolu et ses projets politiques ne semble pour le moins pas être en conflit avec lui-même. Son par cours de vie témoigne d'un long chemine- ment qui, des années soixante aux années 2000, a démontré une maturité consciente des enjeux sociaux et politiques du monde qui l'entoure. Pourtant, lorsque nous linter rogeons sur cette apparente cohabitation "pacifique" entre son idéal esthétique et le pragmatisme politique imposé par la fonc tion ministérielle, il rétorque par une mé taphore "Le projet de vie d'une famille nous apprend le pragmatisme de la réalité. Il faut gérer sa femme, ses enfants. Au ministère, c'est la même chose ? Avant d'occuper ce poste au gouvernement, je savais ce à quoi j'allais étre confronté. Je n'ai pas été tellement surpris. La gestion politique se rapproche de la gestion fa miliale, ou encore de la gestion d'une carrière artistique. "Tee français Pop tropkeet Revolution for la RETOUR DANS LE PASSE A huit ans, il apprend à jouer de l'accordion MUSIQUE ET POLITIQUE : qu'il abandonnera pour la guitare apres LA LIAISON FRUCTUEUSE avoir découvert le son bossa nova de Joao Gilberto Gil s'exprime avec les mains et les Gilberto à la radio. Après des études de ges- yeux. Il incarne une autre politique, celle des tion à l'université de Bahia, il travaille pour pays du sud, des pays pour lesquelles crois- une multinationale qui fabrique des sham- sance signifie développement, et mondiali- pooings et de la lessive. Cest l'émission té sation rime avec soumission. Mais Gilberto Raizes Associação para a Linguae lévisée "o Fino da Bossa" (TV Record, 1966) Gil ne veut pas de cette mondialisation-là, animé par Elis Regina qui mit un terme à et ne tergiverse pas quand il s'agit d'aborder a Cultura Brasileira Rue des Savolses 15 ses boulots alimentaires en le rendant po- l'homogénéisation de la culture Induite par 1205 Genève tel./fax 022/321.00.40 pulaire auprès d'un large public. L'engage- les accords de l'OMC sur la marchandisation admin@raizes.ch ment politique de Gilberto Gil s'affirme avec des biens culturels. Je soutiens en tant que Attention, l'association est composée de bénévo la naissance du Tropicalismo. Aux côtés de ministre de la culture du gouvernement brées, il n'y a pas de permanence téléphonique mais Gal costa, Maria Bethania et Caetano Veloso, silien l'initiative de UNESCO pour la création vous pouvez lakser un message. Gilberto Gil composera une musique inspi- d'une convention internationale visant à pro- bo 200 katle 27