Par appropriation d’une forme de la poterie traditionnelle portugaise conçue pour conserver et servir de l’eau fraîche, l’artiste crée une pièce inédite où il marie le simple vernis de la surface à un traitement plastique humoristique.
Reproduite en argile avec une grande virtuosité, une page du célèbre journal O António Maria est attachée à la base de la cruche par un ruban. Autour d’un bec, sont représentés en conversation, par de minuscules sculptures caricaturales, l’artiste lui-même, Maria da Paciência et António Maria, deux figures de son œuvre graphique. Près de l’ouverture opposée se trouve une autre figurine qui est la caricature d’António Luís Gonzaga Gomes, ami de l’artiste et administrateur du journal en question ainsi que de la Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha, pour qui cette pièce a été réalisée. L’amusante décoration est complétée par un chat étendu sur la courbure de l’anse. Cette pièce a été offerte au Musée par Gonzaga Gomes, avant 1927.