Gravura com representações de Ebisu e Daikoku. No plano principal, os deuses da prosperidade Ebisu, à direita, e Daikoku, à esquerda, dois dos “Sete Deuses da Sorte” ("shichifukujin"), são representados a contar dinheiro. Daikoku utiliza um ábaco japonês, o "soroban", para realizar contas, enquanto Ebisu faz anotações num livro de contas aberto, o "kaneirecho". À sua frente, encontram-se espalhadas pelo chão várias moedas de ouro "koban". As inscrições no topo da gravura referem-se ao dinheiro acumulado durante um mês inteiro, correspondente a 30 dias, dinheiro este que aproximadamente duplica de dia para dia; a moeda usada é o "mon". Assim, o primeiro dia inicia com o valor de 1 "mon", passando para 2 "mon" no segundo dia, 4 "mon" no tercceiro dia, e assim sucessivamente, terminando o último dia com mais de 550 milhões de mon. No segundo plano da composição, a decoração tradicional de Ano Novo com a lagosta ("ebi") e os ramos de pinheiro no topo, juntamente com as folhas de feto na base, indicam que se trata possivelmente de uma gravura para a celebração o Ano Novo, desejando que este traga riqueza e prosperidade. A gravura apresenta um selo de censura duplo de Murata Heiemon (em cima) e Mera Taichiro (em baixo).
Tem interesse em Visual arts?
Receba atualizações com a sua Culture Weekly personalizada
Está tudo pronto!
O seu primeiro canal Culture Weekly chega esta semana.