"Um dos biógrafos de Voltaire reconhece que “In fact, the publication of La Henriade marked the moment when Voltaire was finally recognised by his contemporaries as France’s leading poet” (DAVIDSON, 2010, p. 42). A história apresentada no poema ocorre entre os anos de 1588 e 1594, tendo seu início no Cerco a Paris, chefiado por Henrique III e seu cunhado, o protestante Henrique Bourbon, rei de Navarra. O primeiro nasceu em 1551, filho de Henrique II e Catarina di Médici, e passou a governar a França em 1574. Paris era uma das fortalezas da Liga Católica ou Santa Liga, formada em oposição à União Protestante." [MAGALHÃES, Pablo Antônio Iglesias. O manuscrito da Heriada: a trajetória do poema de Voltaire traduzido na Vila Rica dos Inconfidentes (1788 - 2016), Rev. Hist. (São Paulo), n.180, a09720, 2021. http://dx.doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2021.172877, p. 04.]